BTR House | DéDal architectes

EN
Located in a street made up of townhouses, the new construction stands precisely at a significant shift in the alignments of the fronts of the buildings between the upper and lower parts of the street.
Looking for integration with the existing buildings, the new volumetry plays with this misalignment difference and creates a fold in the front facade which compensates for both the depth offsets and the alignments of cornice levels.

Inside, the spaces follow one another in a work of sequence in half-levels, or rather in quarter-levels. Articulated by integrated furniture elements, the differences in floor heights make it possible to organize the living spaces in a very open way. There are very few partitions and the gradual intimacy is created by the gradual ascent of the platforms.

This set of levels and openings of spaces is also perceptible on the facade and the materials have been chosen to take up the expression of the structure of the wood frame construction.
At the level of the wooden structure of the construction, the rear facade and most of the front facade are composed of curtain facades and cladding in wood Red Ceddar. The color of the material is intended to evolve over time in shade variations that will integrate with the colors of the existing facades of the other houses on the street.
Finally, at street level, the masonry and concrete structural base calls for a different treatment of the facade. To express this mineral base, the choice fell on a light tiling.

FR
Située dans une rue composée de maisons mitoyennes, la nouvelle construction se dresse précisément à hauteur d’un décalage important des alignements des fronts de bâtisses entre les parties haute et basse de la rue.
Dans une volonté d’intégration avec le bâti existant, la nouvelle volumétrie joue avec cette différence d’alignement et opère un pli dans la façade avant qui rattrape à la fois les décalages de profondeur et les alignements de niveaux de corniches.

A l’intérieur, les espaces se succèdent dans un travail de séquence en demi-niveaux, ou plutôt en quarts de niveau. Articulés par des éléments de mobilier intégrés, les différences de hauteurs de planchers permettent d’organiser les espaces de l’habitation de manière très ouverte. Il y a très peu de cloisons et l’intimisation graduelle se crée par l’ascension progressive des plateformes.
Ce jeu de niveaux et d’ouvertures des espaces est aussi lisible en façade et les matériaux ont été choisis pour reprendre l’expression de la structure de la construction en ossature bois.

Ainsi, à hauteur de la structure en bois de la construction, la façade arrière et la majeure partie de la façade avant sont composées de façades rideaux et bardages en Red Ceddar non traité. La couleur du matériau est destinée à évoluer dans le temps dans des variations de teintes qui s’intégreront avec les teintes des façades existantes des autres maisons de la rue.
Enfin, au niveau de la rue, le socle structurel en maçonnerie et en béton appelle à un traitement différent de la façade. Pour exprimer cette base minérale, le choix s’est porté sur un carrelage clair.

ES
Situada en una calle formada por casas adosadas, la nueva construcción se sitúa precisamente a la altura de un cambio significativo en las alineaciones de los frentes de los edificios entre la parte alta y la baja de la calle.
En un deseo de integración con el edificio existente, la nueva volumetría juega con esta diferencia de alineación y crea un pliegue en la fachada frontal que compensa tanto los desfases de profundidad como las alineaciones de los niveles de cornisa.

En el interior, los espacios se suceden en un trabajo de secuencia en medios niveles, o más bien en cuartos de niveles. Articulado por elementos de mobiliario integrados, las diferencias en las alturas de los pisos permiten organizar los espacios de vida de una manera muy abierta. Hay muy pocas particiones y la intimidad gradual se crea por el ascenso de las plataformas.
Este juego de niveles y aperturas de espacios también es legible en la fachada y los materiales han sido elegidos para retomar la expresión de la estructura de la construcción de entramado de madera.

A nivel de la estructura de madera de la edificación, la fachada posterior y la mayor parte de la fachada frontal se componen de fachadas cortina y revestimiento en Cedro Rojo sin tratar. Se pretende que el color del material evolucione con el tiempo en variaciones de tonalidad que se integrarán con los colores de las fachadas existentes de las otras casas de la calle.
Finalmente, a pie de calle, la base estructural de mampostería y hormigón pide un tratamiento diferente de la fachada. Para expresar esta base mineral, la elección recayó en un azulejo ligero.