Casa privata a Milano

ITA - Porta Genova, una delle cinque Porte storiche di Milano e parte del più ampio distretto dei Navigli, è una delle zone divenute nel tempo più alla moda della città meneghina. Un quartiere dalle atmosfere bohémien, ricco di negozi, ristoranti e locali notturni, qui si svolge il famoso Mercatone dell’Antiquariato, mentre la Darsena, antico porto della città, accoglie iniziative culturali ed eventi, lo spazio espositivo Fondazione Arnaldo Pomodoro rappresenta, invece, un punto di riferimento d’eccellenza per la scultura contemporanea.

Atelier di Abimis arreda la cucina di una delle suggestive ‘case di ringhiera’ che caratterizzano la zona di Porta Genova.

L’appartamento, completamente ristrutturato, è arredato in modo raffinato, accogliente e funzionale, valorizzando la storia e gli elementi caratteristici dell’abitazione originale, come il pavimento, autentico degli anni ’60. Il proprietario, un fashion designer amante dello stile vintage, ha voluto, infatti, personalizzare ogni stanza con decorazioni, mobili e complementi capaci di creare quel piacevole e mai banale contrasto tra antico e contemporaneo.

Anche la cucina, con le sue pareti effetto anticato, riflette questo fascinoso approccio e si presenta come un ambiente caldo e ‘raccolto’, suggerendo un’atmosfera calma e rilassata.

Con le tipiche ante squadrate e il design rigoroso e formale, che suggerisce un’immagine pulita e ordinata della cucina, questa versione a parete di Atelier – interamente prodotta in acciaio Inox AISI 304, in finitura orbitata – è composta da due pratici moduli, posti uno di fronte all’altro, per rendere centrale lo spazio dining. Il primo, dotato di spazi contenitivi, vede area di lavoro, zona di cottura e lavaggio convivere sullo stesso piano, mentre il secondo è stato configurato per integrare il forno e accogliere altri vani di stoccaggio, l’intero piano può essere qui utilizzato come un ulteriore e più ampio spazio per svolgere le diverse attività quotidiane. Atelier è stata volutamente progettata priva di pensili superiori, per assicurare una maggiore libertà visiva e rendere la cucina protagonista dello spazio. La pulizia e l’eleganza di questa versione di Atelier contribuiscono a enfatizzare l’atmosfera sofisticata e il mood vintage dell’intera abitazione.

ENG - Porta Genova, one of the five historical Gates of Milan and part of the largest district in the Navigli is one of the areas that over time has become the trendiest in Milan. A district with a bohemian atmosphere, plenty of shops, restaurants and bars for nightlife, the famous Antiques Market is held here, while the Darsena, the ancient city port, hosts cultural initiatives and events; the Fondazione Arnaldo Pomodoro exhibition area is instead a reference point for contemporary sculpture.

Atelier by Abimis furnishes the kitchen of one of the most evocative ‘case di ringhiera’ (houses with shared external balconies) that distinguish the Porta Genova area.

The apartment, which has been completely renovated, is furnished in a refined, welcoming and functional way, enhancing the history and characteristic features of the original dwelling like the floor, which is authentic 1960s style. In fact, the owner, a fashion designer who loves vintage style, wanted to personalize every room with decorations, furniture and accessories able to create the pleasant and never dull contrast between old and new.

Also the kitchen, with its antique effect walls, reflects this fascinating approach and presents itself as a warm and cosy environment, suggesting a calm and relaxing atmosphere.

With the typical squared doors and rigorous, formal design, which gives the kitchen a clean and tidy image, this wall version of Atelier – entirely made of AISI 304 stainless steel, with an orbital polished finish – comprises two practical modules, facing each other, to make the dining space central. The first, equipped with storage space, has the work top and cooking and washing area on the same surface, whereas the second has been configured to contain the oven and other storage compartments. The entire top can be used here as an extra and larger space for doing various day-to-day activities. Atelier was especially designed without any high wall units, to guarantee greater visual freedom and make the kitchen the main feature of the space. The cleanliness and elegance of this version of Atelier contribute to emphasizing the sophisticated atmosphere and vintage mood of the whole house.