Sprezzatura Shop Retail | Bieke Casteleyn

ENG - In Gent city center, an old temporary employment agency is transformed into a luxury clothing store, thanks to a huge renovation of both internal and external areas. High internal walls are covered in DeLabré iron B ‘’Scomposta’’, a special finishing made through monitored hand-made oxidation. They run following the external lines of the construction, creating an harmonious hole in which all elements reinforce each other. The warmest iron nuances are used also for clothes hangings and on the inside of display recesses covered in Copycat, a versatile typology of covering suitable for both floor and wall covering. DeLabré iron finishing was chosen, illuminated by a warm and cozy light that enhances its most characteristic shades.

ITA - Nel cuore di Gent, in Belgio, un ex ufficio di collocamento viene trasformato in un negozio di abbigliamento di lusso grazie ad un imponente rinnovamento degli spazi interni ed esterni. Le alte superfici sono caratterizzate dalla presenza del rivestimento ‘’Scomposta’’ in ferro DeLabré B, finitura realizzata tramite l’ossidazione manuale e controllata del metallo, e corrono parallele alla parete esterna creando un insieme armonioso nel quale tutti gli elementi si rafforzano e si esaltano a vicenda. Le calde tonalità del ferro sono presenti all’interno del negozio anche per le barre appendiabiti e all’interno di particolari nicchie espositive. Nelle stesse, a fare da protagonista è ‘’Copycat’’, una versatile tipologia di rivestimento adatta per rivestimenti a parete e a pavimento. Anche in questo caso è stata scelta la finitura in ferro DeLabré, illuminata da una calda ed avvolgente luce che ne esalta le sfumature più caratteristiche.