Residenze Hadid | Nikita Bettoni

ENG - For a Flat located in City-Life, ex-fair district in Milan, in a building designed by Iraqi architect Zaha Hadid, Nikita Bettoni architect and Interior designer as well, followed the Interior decoration project. In this home, where the owners are a cosmopolitan and traveller couple, looking for not only a representative house but even for an homely place. Organic architecture with soft and sinus shape, from outside reflect itself also inside the apartment, with different material combined and used together. Iron, Wood and Marbles for flooring. Hexagon shape flooring is made using a very small tiles like mosaic but made slicing a solid iron bar with hexagonal shape. Handmade assembled and finish with special treatment with Natural protective wax. Brass and Iron for furniture, bookcase and boiserie. Bookcase with DeLabré Brass back panel, shelve and vertical partition s made in DeLabré iron. Precious material like copper, bright stainless steel and white glaze used for panel-curtain with geometric texture. Handmade chasing copper, made a nice chromatic effect, good combination with stainless steel and white glaze. Perfect choice, entrust the work to De Castelli Company, they are teachers in metal artwork.

ITA - Per un appartamento in City-Life quartiere dell’ex-fiera di Milano, nelle residenze disegnate dall’architetto irachena Zaha Hadid, l’architetto e interior design Nikita Bettoni, si è occupato del progetto di decorazione degli interni. Siamo in una casa i cui proprietari sono una coppia cosmopolita e viaggiatrice, alla ricerca di una dimora di rappresentanza ma al tempo stesso di un rifugio domestico. Le forme morbide e sinuose dell’architettura organica dell’edificio si riflettono e proseguono anche all’interno dell’abitazione, con differenti materiali accostati e combinati tra loro. Ferro, legno e marmi per i pavimenti. Il pavimento ad esagoni è realizzato posando piccole tessere ottenute dalla tranciatura di una barra di ferro a sezione esagonale. Posato a mano e poi lucidato é trattato con cera d’api protettiva. Ottone e ferro per arredi e boiserie. Libreria con schienale in ottone DeLabré, ripiani e divisori verticali in ferro DeLabré. Materiali preziosi: rame, acciaio lucido e smalto bianco per i motivi geometrici del pannello-tenda. Il rame trattato con cesellatura a mano, crea effetti chiaro/scuro in sintonia cromatica con l’acciaio lucido e lo smalto bianco. Perfetta la scelta di affidare l’esecuzione a De Castelli, maestri nell’arte del metallo.