CABIN | CAVE OFFICE

PT //

O lugar do objecto revela-se numa estrutura autóctone tipicamente mediterrânica, caracterizada por um denso mato de pinheiros-bravos com o mar a poucas dezenas de metros.
Esta paisagem levou a uma abordagem arquitetónica pouco intrusiva, em harmonia e sintonia com a envolvente.

O programa deste objecto foca-se no lazer e no hedonismo. Um hamame.

Hamame deriva do árabe حمّام; "água quente”. É essencialmente conhecido por banho turco, banho a vapor ou sauna a vapor - vertente programática.

A proposta arquitetónica consiste numa pequena cabana (3,00 m x 7,40 m) suportada por perfis metálicos assentes no terreno, revestida a aço patinável. A entrada é celebrada por meio de um volume saliente (0.70 m x 0.70 m) e o interior revela-se-nos um espaço aberto ao pinhal revestido a madeira onde, à esquerda se encontra um banco corrido de placas de ferro quinadas com arrumação e iluminação integrada. 

Á direita uma divisão que incorpora a sauna com uma casa de banho adjacente. Ao centro deste espaço, orientado a Oeste surge um vão de dimensões nobres, presenteando o utilizador com um enquadramento pitoresco da Natureza envolvente e que nos conduz naturalmente para um espaço balançado no exterior em madeira suportado por perfis metálicos.
Este espaço permite que, uma vez embebidos pela atmosfera desse meio natural, nos transporta para um momento de contemplação e prazer.

ENG //

The place of the object is revealed in an autochthonous structure typically Mediterranean, characterised by a dense bush of maritime pines with the sea just a few tens of meters away. This landscape led to a less intrusive architectural approach, in total harmony with the surroundings.

The program of this object focuses on leisure and hedonism. A hamame.

Hamame derives from Arabic حمّام; "hot water." It is essentially known as Turkish bath, steam bath or steam sauna - programmatic aspect.

The architectural proposal consists of a small hut (3.00 m x 7.40 m) supported by metal profiles resting on the ground, covered with “corten” steel. The entrance is celebrated by means of a protruding volume (0.70 m x 0.70 m) and the interior reveals an open space to the wood-covered pine forest, where, on the left there is a bench with folded iron plates with integrated storage and light design. On the right, a room that incorporates the sauna with an adjacent bathroom. At the center of this space, West side, there is a span of noble dimensions, presenting the user with a picturesque setting of the surrounding Nature, which naturally leads us to a space on the outside in wood supported by metal profiles. This space allows us, once soaked in the atmosphere of this natural environment, to transport us to a moment of contemplation and pleasure.

ES //

El lugar de este objeto se revela en una estructura autóctona típicamente mediterránea, caracterizada por un denso arbusto de pinos marítimos con el mar a unas decenas de metros de distancia. Este paisaje dio lugar a un enfoque arquitectónico poco intrusivo, en armonía con el entorno.

El programa de este objeto se centra en el ocio y el hedonismo. Un Hamame.

Hamame, del árabe حمّام; "agua caliente" es algo que se conoce como baño turco, baño de vapor o sauna de vapor - este es el aspecto programático.

La propuesta arquitectónica resulta en una pequeña cabaña (3,00 mx 7,40 m) sostenida por perfiles metálicos apoyados en el suelo, revestida con acero patinable.
La entrada se celebra mediante un volumen saliente (0,70 mx 0,70 m) y el interior revela un espacio abierto al pinar cubierto de madera donde, a la izquierda se encontra un banco hecho de placas de hierro plegadas con almacenamiento integrado y iluminación integrada. A la derecha, una habitación que incorpora la sauna con un baño adyacente. En el centro de este espacio, orientado al Oeste, se ubica un tramo de nobles dimensiones, que presenta al usuario todo el entorno pintoresco de la Naturaleza circundante, que naturalmente nos conduce a un espacio en el exterior sostenida por perfiles metálicos. Este espacio nos permite, una vez empapados de la atmósfera de este entorno natural, transportarnos a un momento de contemplación y placer.