Casa no Vale Formoso | AA. Arquitectos

[eng]

HOUSE IN VALE FORMOSO

The house was built on a land about 115m above sea level with na impressive view over the Bay of Funchal, located in a densely urbanized residential area. Before, there was a stone masonry house with a hiproofand extensions covered with zinc, and also a wooden annex. Both in a highs tate of degradation.

The placement of the house respects the orientation of the neighbors and privileges the South and East exposure. It materializes in two overlapping parallelepiped volumes, with the upper part projecting partially on the lower part in order to generate shadow. It therefore develops on two open floors and one in the basement. There are two accesses: the car at the basement level and the pedestrian at the groundfloor level. The interior circulations paces are concentrated to the North of the house.

Program distribution is common. On the basement floor there is the garage, a toilet, a storage space and a workshop. Two lanterns to the North bring light and air to the garage.

On the groundfloor are the leisure áreas such as the livingroom, dining room and kitchen in open space, a toilet, a storage space and the laundry room. The entire South façade is torn by large Windows shaded from the outside by slatted wooden cambula panels in a harmonic system. The slatted panels extend in part, fixed, for the Eastand West facades. The staircase to the upper floor is accompanied, on the landings, by windows to the North.

And on the top floor are two bedrooms, a toilet and a suite. Along the South façade there is a large balcony that runs through the three bedrooms and large Windows that partially bend towards the East façade.

On the South exterior wall there is a glass balcony so that you can see the landscape from inside the house. The garden surrounding the house has na olive tree planted next to the pedestrian entrance, flowers and shrubs along the East wall and aromatic herbs to the North.

[pt]

CASA NO VALE FORMOSO

A casa foi construída sobre um terreno a cerca de 115m do nível do mar com uma vista impressionante sobre a baía do Funchal, localizado numa zona residencial densamente urbanizada. Antes existia ali uma casa em alvenaria de pedra com telhado de quatro águas e extensões cobertas de zinco, e também um anexo em madeira. Ambos em elevado estado de degradação.

A implantação da casa respeita a orientação das vizinhas e privilegia a exposição Sul e Nascente. Materializa-se em dois volumes paralelepipédicos sobrepostos sendo que o superior projeta-se parcialmente sobre o inferior de forma a gerar momentos de sombra. Desenvolve-se, portanto, em dois pisos desafogados e um em cave. Existem dois acessos: o automóvel ao nível da cave e o pedonal ao nível do piso térreo. Os espaços de circulação interior concentram-se a Norte da casa. 

A distribuição do programa é comum. No piso em cave fica a garagem, uma instalação sanitária, um espaço de arrumos e uma oficina. Dois lanternins a Norte fazem chegar luz e ar à garagem.

No piso térreo ficam as áreas de lazer como sendo a sala de estar, jantar e cozinha em open space, uma instalação sanitária, um espaço de arrumos e a lavandaria. Toda a fachada Sul é rasgada por grandes vãos envidraçados sombreados pelo exterior por painéis ripados de madeira de cambula em sistema de harmónio. Os painéis ripados prolongam-se em parte, fixos, para as fachadas Nascente e Poente. A escada de acesso ao piso superior faz-se acompanhar, nos patamares, de vãos envidraçados a Norte.

E no piso superior ficam dois quartos, uma instalação sanitária e uma suite. Ao longo da fachada Sul há uma grande varanda que percorre os três quartos e grandes vãos envidraçados que dobram parcialmente para a fachada Nascente.

No muro exterior Sul há uma varanda em vidro para que do interior da casa se possa ver a paisagem. O jardim que envolve a casa tem uma oliveira plantada junto à entrada pedonal, flores e arbustos ao longo do muro Nascente e ervas aromáticas a Norte.