CS House | Alric Galindez Arquitectos

The site is located over a dry hill with little vegetation. When one stands there, we naturally face towards the landscape trying to include both the mountains and Gutierrez Lakes in one view.
Every landscape is a subjective interpretation of a territory; therefore, it is necessary to understand what limits our landscape. This is why our field of work surpasses the site´s limits. We understand there are two different points of view: one from afar approaching the site and one from within the house towards the landscape.
From the outside, the house stands on its territory modifying and establishing a new landscape of contrasts through an object of pure geometry. The house develops in two simple volumes enhancing the expression of the building in its materials: wood and rock. The wood is interpreted by a reconstruction of its veins by the succession of different Cypress wooden planks with different widths. The rock, composed the same way granite is, by mixing different small rocks of various sizes and colors, is materialized by a washed plaster made of thick sand of various colors and sizes.
From the inside, according to needs of its inhabitants, we understood the house as a series of family reunions. Hence, the upper level was thought as a social and meeting space, where all of the functions are fully integrated. Therefore, the house´s longitudinal shape facing the landscape can accomplish a wide vision, understating this space as a place where the landscape and the inhabitants interact. This situation is repeated on terraces and gardens as a result of the disposition of the rock and wooden volumes. The roof folds allowing the morning sun to enter the house as well as it defines different situations in the social area.

[ES]
El terreno se encuentra elevado sobre un promontorio árido y con poca vegetación. Naturalmente cuando uno se para en ese lugar, se pone de cara al lago, buscando abarcar en una sola visión, un paisaje conformado por los cerros y el lago Gutierrez.
Todo paisaje es una interpretación subjetiva de un territorio, en ese sentido es necesario entender los límites del paisaje a definir. Es así que, debido a las condiciones naturales del territorio, nuestro campo de acción supera los límites del lote. Entendemos que hay una doble mirada; una desde lejos, acercándose hacia el terreno a intervenir; y otra desde adentro hacia el entorno natural. El proyecto debe dar cabida a estas 2 miradas.
Desde afuera, la casa se planta sobre el territorio, modificándolo y estableciendo un nuevo paisaje de contrastes a través de un objeto de geometrías cartesianas. La casa se desarrolla en 2 volúmenes netos y simples buscando de esta manera que la expresión sea la materialidad. Una madera y una piedra. La madera, como una reconstrucción de sus vetas por medio de una sucesión de tablas de cipres de distintos anchos. La piedra, de la misma manera que está construido el granito, por pequeñas piedras de distintos colores y tamaños amalgamados, solo que, en este caso como una sola piedra en otra escala, construida por un revoque lavado de arena gruesa de distintos tamaños y colores.
Desde adentro, de acuerdo a las necesidades de sus habitantes, entendimos que esta casa sería un suceso de encuentros familiares, por lo que se planteó en la planta superior el lugar de estar y de encuentro totalmente integrado, de forma tal que, por su forma longitudinal de cara al paisaje, pudiera incorporar la experiencia original de la visión amplia, entendiendo este espacio como un lugar de encuentro y experiencia de los habitantes y el paisaje. Estas situaciones continúan en el exterior en terrazas y jardines generados por el escalonamiento de los volúmenes de piedra y madera con el terreno. La cubierta se pliega permitiendo el ingreso del sol de la mañana y define en sus quiebres las distintas situaciones del espacio común.