La Ménagère | Ceramiche Marca Corona

ENG- For the partial renovation of La Ménagère, the choice fell to the Terra cement tiles, perfect for enhancing this historical setting, where tradition engages smoothly with modernity. The furnishings and atmospheres are a tribute to the original household goods store, the oldest in Florence, and are designed to evoke a cosy, welcoming, homely sensation. This multi-functional facility – bistro, bar, florist’s and homeware store – required the use of resistant, hygienic, safe materials. The wood and cement resin chosen for the initial phase of the renovation work proved unable to withstand the constant foot traffic, and after just a few months, the floors of the bathroom and kitchen had already deteriorated, so it was necessary to intervene again, and to lay new surfaces in porcelain stoneware, with superior technical and aesthetic properties. The Baldini architects of the Q-Bic firm entrusted Marca Corona with recreating the classic style the place was inspired by, and chose the small chalky-look tiles from the Terra series. In the kitchen, incredibly compact yet looking onto the restaurant, the hexagonal tiles were used, along with the Cubo decoration, evocative of the shapes and patterns typical of nineteenth-century noble buildings in Florence. The bathroom area, meanwhile, is tiled with small square tiles featuring the sophisticated Astro pattern. Combined with the industrial windows, metal details, elegant lights and floral decorations by Artemisia, the Terra cement tiles bring an incredibly genuine touch to this place, traditionally a favourite with the people of Florence. All the inspirations, technical constraints and values of this impressive project are perfectly depicted by a short enchanting video, part of the new #ProjecteMotion campaign by Marca Corona. Discover La Menagère and all other video projects on https://projectemotion.marcacorona.it/en

ITA- Per la parziale ristrutturazione de La Ménagère Firenze sono state selezionate le cementine in gres porcellanato effetto cotto Terra, perfette per valorizzare uno spazio storico, dove tradizione e modernità dialogano in armonia. Arredi e atmosfere rendono omaggio al locale originario, il negozio di casalinghi più antico di Firenze, e rimandano all’idea di casa, di intimità. Uno spazio multifunzionale, allo stesso tempo bistrot, bar, negozio di fiori e casalinghi, richiedeva necessariamente l’utilizzo di materiali resistenti, igienici e sicuri. Legno e resina cementizia, scelti nella fase di prima trasformazione de La Ménagère, non si erano infatti dimostrati all’altezza delle costanti sollecitazioni: dopo pochi mesi si è reso necessario un secondo intervento per sostituire i pavimenti del bagno e della cucina già usurati ed installare nuove superfici in gres porcellanato, dalle superiori proprietà tecniche ed estetiche. Gli architetti Baldini, dello studio Q-Bic, si sono affidati a Marca Corona per ricreare lo stile classico d’ispirazione e hanno scelto i piccoli formati dal look gessato della serie Terra. Nella cucina, aperta sulla sala ristorante eppure incredibilmente raccolta, si ritrovano il formato esagonale e il decoro Cubo, che rievocano le forme e i motivi tipici dei palazzi fiorentini ottocenteschi. Nella zona bagno è posato invece il raffinato motivo Astro nel piccolo formato quadrato. Combinate alle vetrate industrial, ai dettagli metal, ai ricercati punti luce e alle decorazioni floreali by Artemisia, le cementine Terra donano un tocco design incredibilmente autentico a questo locale, da sempre il più amato di Firenze. Tutte le ispirazioni, le atmosfere e i vincoli architettonici del progetto sono perfettamente raccontati in un breve video emozionale dedicato, parte della nuova campagna video #ProjecteMotion di Marca Corona. Scopri il filmato dedicato a La Menagere e tutti gli altri progetti #ProjecteMotion direttamente sul sito https://projectemotion.marcacorona.it/it/