Bookstore Dominicanen

[ENG] - Between the Vrijthof and the market in Maastricht there is one of the most beautiful bookstores in the Netherlands - in a former Dominican church.

It has been about 14 years since a bookstore was established in the Gothic church. However, for the past two hundred years the church has not been used for religious services. The church building finally was used as Fietsenstalling, a guarded bicycle garage with a repair workshop. Boxing fights and automobile shows have also taken place here. Even carnival sessions have been held in the church building.

The fact that the Dominicanen bookshop is one of the most beautiful bookshops in the world not only has to do with the impressive architecture of the Dominican monastery church from the 13th century, but also with the outstanding presentation of around 55,000 books. In the longitudinal axis of the church there is a huge steel construction with two floors full of books. Thanks to the unusual combination of old and modern architecture, the bookshop is a magnet even for people who do not read books in Dutch. In the former priest's choir, there is also a café where regular lectures and discussions are held.

In mid-2018, a new basement in the left aisle was added to the bookshop. The new floor integrates inconspicuously into the existing architecture and offers sufficient space for the Dominicanen bookshop's music department, which currently comprises over 9,000 CDs and 900 LPs, and also provides visitors with new insights. It is located exactly between the other two floors on the opposite side. So you can see the building in a completely different way.

The new basement and the columns of the left aisle are illuminated by pendant luminaires from Lightnet's Ringo Star series. Thanks to the opal diffuser made of satinised acrylic glass, they ensure perfect, uniform illumination of the floor. The Ringo Star luminaires are additionally equipped with movable, dimmable spotlights from the Midpoint series.

During the modification in June 2018, 80 Matric surface-mounted luminaires were integrated into the bookshelf and the church ship was fitted with a tailor-made Liquid Line luminaire.

Light planning: Greaselighting
Photography: Serge Technau

[DE] - Zwischen dem dem Vrijthof und dem Markt in Maastricht befindet sich eine der schönsten Buchhandlungen der Niederlande – in einer ehemaligen Dominikanerkirche.

Rund 14 Jahre ist es her, seitdem in der gotischen Kirche eine Buchhandlung eingerichtet wurde. Doch bereits seit zweihundert Jahren finden in dem Sakralbau keine Gottesdienste mehr statt. Das Kirchgebäude diente zu Letzt als Fietsenstalling, als bewachte Fahrradgarage mit Reparaturwerkstatt. Auch Boxkämpfe haben hier schon stattgefunden sowie Automobilshows. Es wurden sogar schon Karnevalssessionen im Kirchengebäude abgehalten.

Dass die Buchhandlung Dominicanen zu den schönsten Buchhandlung der Welt zählt, hat nicht nur mit der beeindruckenden Architektur der Dominikanerklosterkirche aus dem 13. Jahrhundert zu tun sondern auch mit der markanten Präsentation der rund 55.000 Bücher. In der Längsachse der Kirche befindet sich eine riesige Stahlkonstruktion mit zwei Stockwerken voller Bücher. Dank der ungewöhnlichen Kombination von alter und moderner Architektur ist die Buchhandlung ein Magnet auch für Menschen, die keine Bücher in Niederländisch lesen. Im einstigen Priesterchor wurde zudem ein Café eingerichtet, in dem auch regelmäßig Lesungen und Diskussionsveranstaltungen stattfinden.

Mitte 2018 wurde die Buchhandlung um ein neues Zwischengeschoß im linken Seitenschiff erweitert. Das neue Geschoß integriert sich unauffällig in die bestehende Architektur und bietet genügend Platz für die derzeit über 9000 CDs und 900 LPs umfassende Musikabteilung der Buchhandlung Dominicanen und ermöglicht zudem neue Einblicke für die Besucher. Es befindet sich genau zwischen den beiden anderen Stockwerken auf der anderen Seite. So kann man das Gebäude auf eine ganz andere Weise betrachten.

Das neue Zwischengeschoss und die Säulen des linken Seitenschiffes beleuchten Pendelleuchten der Serie Ringo Star von Lightnet. Sie sorgen dank Opaldiffusor aus satiniertem Acrylglas für eine perfekte, gleichmäßige Ausleuchtung des Geschosses. Die Ringo Star Leuchten sind zusätzlich mit beweglichen, dimmbaren Strahlern der Serie Midpoint ausgestattet.

Bei dem Umbau im Juni 2018 wurden darüber hinaus im Bücherregal 80 Matric Anbauleuchten integriert und das Kirchschiff mit einer maßgeschneiderten Liquid Line-Leuchte ausgestattet.

Lichtplanung: Greaselighting
Fotografie: Serge Technau