CIRCUS | P-M-A-A

[ENG] - Wanderings about the room: room versus furniture; furniture as an artifact; an artifact is an object; a set of objects is a collection; a collection of four objects forms a cube and constitutes a piece of furniture.

The commission of creating a room that evolves—or even transforms—over time led us to think of 4 pieces: a staircase, a wardrobe, a platform and a cushion. These objects form the collection of Lleó. The position of the pieces in the space results in a collection of rooms. Two of them, joined, form a 2x2 m surface occupied by a bed and a bedside table. The third one provides access to the bed and the last one is a cushion where you can lie down to read. This is one of the versions that we could create out of this room, currently occupying a space 30 sqm and 3,5m high.

Each one of the pieces is different in appearance, with the aim of pairing them with other objects, without the need to establish a direct connection amongst the set.

[ES] - Divagaciones sobre la habitación: la habitación versus el mueble, el mueble como artefacto, el artefacto es objeto, un conjunto de objetos es una colección, una colección de cuatro objetos forman un cubo y son un mueble.

El encargo de crear una habitación que evolucione con el tiempo, incluso que se transforme nos llevo a pensar en 4 piezas. Una escalera, un armario, una plataforma y un cojín son la colección para Lleó y la posición de las piezas en el espacio tiene como consecuencia una colección de habitaciones. Dos de ellas unidas forman una superficie de 2x2m lo que ocupa una cama y una mesita de noche. La tercera da acceso a la cama y la ultima un cojín donde tumbarse a leer. Esta es una de la versiones que podríamos hacer de esta habitación que hoy en día ocupan una sala de 3,5m de alto y 30m2.

Cada una de las piezas es distinta en apariencia con el fin de que puedan relacionarse con otros objetos sin necesidad de establecer una relación directa entre el conjunto.