Chantli Kuaulakoyokan | Crystal Treehouse | BROISSINarchitects

This tree house is located at the foothills of the long ‘Sierra de las Cruces’, which is the occidental limit of the Valley of Mexico’s basin. As is usual we like to take back some part of the past of the places we intervene so, the tree house gets its name from the word ‘chantil’ which in classic nahuatl – Valley of Mexico’s habitants official language in the great Tenochtitlan -  meaning house or room, and from the word ‘kuaulakoyokan’ which means ‘in the tree top’.

Celebrating its tenth anniversary, Design House is an annual event that stands out in the calendar of Design Week Mexico.  This year’s edition takes an abandoned house that is transformed by 24 local interior designers and architects, each one restoring a room or outdoor area in their own style within the frame of the World Design Capital 2018. Broissin was in charge of the house’s access patio and transformed it into a micro forest with the small tree house over a centennial ash tree.

By popular cult the tree house is an element that refers back to childhood and the search of a space that is your own that grants us refuge, disconnection and that is the scenario of adventures and dreams.  Conventionally it is constructed in wood and now we reinterpret it in crystal. In first place, to remember the innocence we have as children which fades over time, as the warmth of wood is now cunningly replaced by the coldness of glass. Like a colophon, the project makes reference to the play ‘Privacidad’ by mexican actor Diego Luna, spokesperson of this project, where the supposed privacy promised by social media is questioned; in the same way the diaphanous of the tree house also seeks to invite on a reflection about the security and privacy requested from a constructed space, elements that are sometimes compromised by the misuse of space at the hand of the user itself or by factors inherent to the architectural design, as is the case in this premeditated exercise.

[ES]

La casita del árbol está ubicada  en las faldas de la larga Sierra de las Cruces que es el límite occidental de la cuenca del Valle de México. Como es costumbre nos gusta retomar alguna parte del pasado de los lugares en donde intervenimos, la casita toma su nombre de la palabra  ”chantli”  que en nahuatl clásico, lengua oficial de los antiguos habitantes del Valle de México en la gran Tenochtitlan, significa casa o habitación y de kuaulakoyokan que es “en la copa del árbol”.

Celebrando su décimo aniversario, Design House es un evento anual que destaca en el calendario de Design Week México. La edición de este año toma una casa abandonada que es transformada por 24 diseñadores y arquitectos de interiores locales, cada uno restaurando una habitación o área al aire libre en su estilo en el marco de la Capital Mundial del Diseño 2018. En Broissin estuvimos a cargo del patio de acceso a la casa y lo tranformamos en un micro bosque con la pequeña casita del árbol sobre un fresno centenario.

Por culto popular la casita del árbol es un elemento que remite a la niñez y a la búsqueda de un espacio propio que nos dé refugio, desconexión y que sea escenario de aventuras y sueños. Convencionalmente está construida de madera y ahora la reinterpretamos en cristal. En primer lugar, para recordar la inocencia que tenemos cuando somos niños y que al paso del tiempo se difumina, como la calidez de la madera sustituida ahora de manera artera por la frialdad del vidrio. Como colofón, el proyecto hace referencia a la obra de teatro ‘Privacidad’ de Diego Luna, vocero de este proyecto, en donde se cuestiona la supuesta privacidad que nos prometen las redes sociales; de la misma forma lo diáfano de la casita también busca invitar a la reflexión sobre la seguridad y la privacidad que se buscan en un espacio construido, elementos que  se ven comprometidos en ocasiones por el mal uso del espacio, por el usuario en sí o por factores propios al diseño arquitectónico, como es el caso premeditado en este ejercicio. 

Materiales:

Saint Gobain – Vidrio / Glass

Fine floors – Duela de madera / Wooden floor

Firenze – Porcelanato Piedra Magma / Wall tile

Knauff – plaka X-terium placa de yeso para exterior / gypsum exterior sheetrock

Comex – Pintura Comex 100 / paint

David Pompa – Lámpara OolaAlquimiamc / lamp – escultura Black BadBoy/ dog sculpture

Broissin - Acero / Steel work