129 APARTMENT | 02arch

Two connecting apartments with two brilliant sisters as clients. The first one, facing the street, where high ceilings with decorations and original parquet flooring were matched with a bright-coloured treatment of walls and peculiar pieces of furniture. The restoration of the old doors, directly linking the three rooms – living area, kitchen area, bedroom / atelier – had a very evocative perspective as a result. In the second one, facing the inner courtyard, the living area and the bedroom area are pleasantly linked, however a scenographic sliding panel guarantees a good privacy level. The steel-made kitchen meets the client’s needs, as she is a professional cook. A little balcony with a centenary wisteria growing all up perfectly tops the apartment off.

[IT]
Due appartamenti comunicanti per due estrose sorelle. Il primo, fronte strada, in cui gli alti soffitti decorati e i pavimenti originali in parquet sono accostati ad un vivace trattamento cromatico delle pareti e ad un arredamento originale, progettato insieme alla cliente. Il recupero delle porte esistenti per collegare direttamente le tre stanze – zona giorno, cucina, camera / atelier con soppalco – realizza una suggestiva prospettiva. Nel secondo, lato cortile interno, zona giorno e zona notte sono collegate in modo fluido e la privacy è garantita da uno scenografico pannello scorrevole. La cucina, in acciaio, risponde alle esigenze della cliente, ristoratrice di professione. Completa l’appartamento un balcone su cui si arrampica un profumato glicine centenario.