Capilla San Bernardo

Wienerberger Brick Award 2018 - Special Prize Winner La Playosa / Argentina / 2015

42
42 Love 3,913 Visits Published

Ubicada en la llanura pampeana, al este de la provincia de Córdoba, la Capilla San Bernardo (patrono del lugar) se erige en un pequeño monte de árboles, originariamente ocupado por una casa rural y sus corrales, ambos desmantelados para reutilizar sus materiales, fundamentalmente sus ladrillos centenarios. El sitio no cuenta con energía eléctrica, agua corriente, ni ningún tipo de servicio, la naturaleza impone sus condiciones.


En el límite entre la arboleda y el campo abierto, el volumen de la capilla se abre en dirección a la puesta del sol, captando la luz natural del atardecer en el espacio interior. Por fuera de éste, un palo vertical y otro horizontal se disponen por separado y son proyectados hacia el interior. Como resultado, todos los días, durante todo el año, la sombra de los maderos se desliza por el interior curvo de la capilla, culminando su recorrido superpuestos uno con el otro.


Hoy sabemos que Jesucristo sólo cargaba con el palo transversal sobre su espalda en su camino al Gólgota. Conceptualmente la crucifixión se concreta con la reunión de ambos maderos para formar la cruz. Diariamente las sombras de los palos recorren por separado el camino necesario, tal como fuera el “Via Crucis”, para finalmente encontrarse y conformar la cruz, ya no simbólica, sino una cruz ritual, donde la pasión vuelve a ocurrir cada día a partir del sol, comprometiendo una dimensión cósmica.


 


ENG - The San Bernardo Chapel is a small masterpiece. A sensitive dealing with the location, an imagi­native engagement with the principle of church construction, an equally simple as well as diverse and impressive shape, and a concentrated reduction are combined to make this worship place extraordinary. The chapel is located in the Argentine Pampa, neither running water nor electricity is available at the site itself. Whereas the exterior of the building is bordered by straight surfaces, the interior is characterized by curved ones.

The interior, constructed with traditional craftsman­ship, impresses due to the way the architect deals with light, which plays an essential role for Christianity. The aperture that opens to the west captures the light of the sun that one can see wandering along the wall. Two wooden poles are arranged on the gallery, one vertically, the other horizontally. The course of the sun, which projects the shad­ows of the two wooden poles as lines on the interior surface of the chapel, gradually brings these shadow lines together and lets them ultimately appear as a cross. For the architect this is a symbol­ization of the way Jesus went.

“In the plains there are no stones or woods, just earth. The brick is the Pampa’s ‘natural’ material, so it is the only material used.” Nicolás Campodonico, Nicolás Campodonico Estudio

Made with raw material and traditional building methods, this chapel represents simplicity in its most beautiful way.

42 users love this project
Comments
    comment
    user
    Enlarge image

    Ubicada en la llanura pampeana, al este de la provincia de Córdoba, la Capilla San Bernardo (patrono del lugar) se erige en un pequeño monte de árboles, originariamente ocupado por una casa rural y sus corrales, ambos desmantelados para reutilizar sus materiales, fundamentalmente sus ladrillos centenarios. El sitio no cuenta con energía eléctrica, agua corriente, ni ningún tipo de servicio, la naturaleza impone sus condiciones. En el límite...

    Project details
    • Year 2015
    • Work finished in 2015
    • Status Completed works
    • Type Churches
    Archilovers On Instagram
    Lovers 42 users