Arturo

ITA

L’appartamento, situato in zona Cipro a Roma, è stato oggetto di ristrutturazione e nuova distribuzione interna. In questo intervento la scelta dei materiali di rivestimento e degli arredi hanno contribuito alla creazione di un ambiente giovane e moderno. La zona giorno propone l'accostamento tra materiali caldi, come il parquet piallato a mano e materiali freddi, come la cucina in fenix grigio scuro, dalle linee semplici ed essenziali.
Al di sopra del piano cottura una controparete accoglie il sistema di luci a led, che interviene nella configurazione generale della zona giorno, e riduce all'essenziale il numero di pensili.
La scelta dei rivestimenti del bagno, i cui i colori e forme rimandano a quelli delle storiche piastrelle Azuleojos, si rilegge il legame della giovane coppia, proprietaria dell’appartamento, con il Portogallo.
Il ciano e il giallo ocra colorano la camera da letto che accoglie una ampia cabina armadio, i cui pannelli scorrevoli ospitano una libreria a vista.

ENG
The apartment, located in the area of Cipro in Rome, has been the subject of renovation and new internal distribution. In this intervention the choice of materials and furnitures contributes to the creation of a young and modern environment. The living area propose the combination of warm materials, such as hand-planed parquet and cold materials, such as the dark gray fenix kitchen with simple and essential lines.
On the top of the kitchen a panel features a LED lighting system that intervenes in the general configuration of the living area and reduces to a minimum the number of wall units.
The choice of the bathroom coverings, whose the colors and forms recall those of the historic Azuleojos tiles, shows the love of the young couple, owner of the apartment, for the Portugal.
The cyan and ocher yellow color the bedroom that guests a large walk-in closet, whose sliding panels hold a bookcase system.