Arthotel ANA Momentum

[EN] - "The German hotel Momentum, crown jewel of the Arthotel ANA chain located in the heart of Göppingen - a small town 40 km from Stuttgart - has made the mixing of styles, art and design its strength. Here, in fact, the main aesthetic trends of the 1950s and 1960s coexist harmoniously with the modern and high-tech culture of the 21st century, defining the indoor spaces of the structure.

The characteristics of Atlas Concorde's collections of porcelain tiles Made in Italy were perfect for the indoor floors in the reception and bathrooms, where the Dwell and Block styles were used.

Installed in the 75x75 cm format and in the dark Smoke color, Dwell's concrete effect recalls urban surfaces of brushed matte concrete, reproducing nuances and irregularities. The Momentum hotel's reception area thus takes on a metropolitan look, both contemporary and original.

The hotel's bathrooms feature the stone-effect Block collection, belonging to the Atlas Concorde Solutions range of ceramic tiles, solutions designed and produced to meet the needs of a wider market, combining the traditional values of Atlas Concorde with those of functionality, ease of access, and application. "

[IT] -  "L’hotel tedesco Momentum, punta di diamante della catena Arthotel ANA, si trova nel pieno centro storico di Göppingen - una piccola cittadina a 40 km da Stoccarda - e fa del mix di stili, arte e design il proprio punto di forza. Qui, infatti, le principali tendenze estetiche provenienti dagli anni ’50 e ’60 coesistono armoniosamente con la cultura moderna e high-tech del XXI secolo, definendo gli spazi indoor della struttura.

Le caratteristiche delle collezioni in gres porcellanato Made in Italy di Atlas Concorde sono risultate ideali per la scelta dei materiali per i pavimenti dell’aree indoor destinate alla reception e ai bagni, interpretati dallo stile unico di Dwell e Block.

Posato nel formato quadrato 75x75 cm e nella scura cromia Smoke, il gres porcellanato effetto cemento di Dwell richiama sulle sue superfici il carattere urbano e materico del cemento spatolato opaco, riproducendone sfumature e irregolarità. La reception dell’hotel Momentum assume così un look metropolitano, attuale ed originale.

Sono invece i bagni della struttura a vestirsi del gres porcellanato effetto pietra di Block, appartenente alla gamma delle collezioni ceramiche Atlas Concorde Solutions, le soluzioni pensate e realizzate per soddisfare le esigenze di un più vasto mercato, coniugando i valori tradizionali di Atlas Concorde a quelli di funzionalità, facilità di accesso e applicazione. "

[DE] - "Das deutsche Hotel Momentum, das Spitzenhotel der Hotelkette Arthotel ANA, befindet sich mitten in der Altstadt von Göppingen - einem kleinen 40 km von Stuttgart entfernten Städtchen - und findet seine Stärke in der Mischung von Stilrichtungen, Kunst und Design. Hier gehen nämlich die wesentlichen ästhetischen Tendenzen der 50er und 60er Jahre harmonisch mit der modernen High-Tech-Kultur des XXI. Jahrhunderts einher und prägen die Indoorbereiche der Anlage.

Die Eigenschaften der Feinsteinzeugkollektionen Made in Italy von Atlas Concorde haben sich als ideale Lösung hinsichtlich der Materialauswahl für die Innenfußböden der Rezeption und der Bäder erwiesen, die im einzigartigen Stil von Dwell und Block gestaltet wurden.

Die Oberflächen des im Quadratformat 75x75 cm und im dunklen Farbton Smoke verlegten Feinsteinzeugs in Zementoptik von Dwell erinnern an die städtische und plastische Wirkung der matt gespachtelten Zementböden und reduzieren gleichzeitig deren Nuancierungen und Unregelmäßigkeiten. Die Rezeption des Hotels Momentum erhält somit einen weltstädtischen, modernen und originellen Look.

Die Bäder der Anlage sind hingegen mit dem Feinsteinzeug in Steinoptik von Block aus dem Sortiment der Keramikkollektionen vonAtlas Concorde Solutions verkleidet. Diese Lösungen, die die traditionellen Werte von Atlas Concorde mit der Zweckmäßigkeit sowie mit einem einfachen Zugriff und einer problemlosen Anwendung verbinden, wurden entsprechend der Bedürfnisse eines breiteren Marktes entwickelt und hergestellt."

[ES] - "El hotel Momentum en Alemania, punta de diamante de la cadena Arthotel ANA, se encuentra en el casco antiguo de Göppingen - una pequeña ciudad a 40 km de Stuttgart – donde la mezcla de estilos, arte y diseño son su punto de fuerza. Aquí las principales tendencias estéticas de los años 50 y 60 coexisten en armonía con la cultura moderna y high-tech del siglo XXI, definiendo los espacios interiores de la estructura.

Gracias a las características de las colecciones de gres porcelánico Hecho en Italia de Atlas Concorde, resultaron ser ideales al elegir los materiales para los pavimentos de las áreas interiores destinadas a la recepción y a los baños, interpretados por el estilo único de Dwell y Block.

El gres porcelánico efecto cemento de Dwell se instaló en el formato cuadrado 75x75 cm y en el color oscuro Smoke, evocando en las superficies el carácter de la materia del cemento espatulado opaco, reproduciendo sus matices e irregularidades. La recepción del hotel Momentum asume un espíritu metropolitano, actual y original.

Para revestir los baños de la estructura se optó por el gres porcelánico efecto piedra de Block, componente de la gama de las colecciones cerámicas Atlas Concorde Solutions, las soluciones creadas para satisfacer las exigencias del amplio mercado, conjugando los valores tradicionales de Atlas Concorde con la funcionalidad, facilidad de acceso y aplicación. "

[FR] - "L'hôtel Momentum, pointe de diamant de la chaîne allemande Arthotel ANA, est situé au cœur de la vieille ville de Göppingen - située à 40 km de Stuttgart - a fait de l'alliance de styles, d'art et de design son véritable point fort. En effet, les principales tendances esthétiques des années 50 et 60 cohabitent harmonieusement avec la culture moderne et high-tech du XXIe siècle, en définissant les espaces intérieurs de la structure.

Les caractéristiques des collections en grès cérame Made in Italy d'Atlas Concorde ont été sélectionnées car elles sont le meilleur choix pour le sol des espaces intérieurs destinés à la réception et aux salles de bains, interprétés ici par le style unique de Dwell et Block.

Posé au format carré 75x75 cm, dans le coloris foncé Smoke, la surface en grès cérame effet ciment de Dwell rappelle le caractère urbain du ciment brossé finition mate, en en reproduisant les nuances et les irrégularités. La réception de l'hôtel Momentum prend ainsi un look urbain, actuel et original.

En revanche, les salles de bains de l'hôtel se parent du grès cérame effet pierre de Block, qui appartient à la gamme des collections céramiques Atlas Concorde Solutions, des solutions pensées et réalisées pour satisfaire les exigences d'un marché plus vaste, en alliant les valeurs traditionnelles d'Atlas Concorde aux qualités de fonctionnalité, de facilité de pose et d'accès. "