Friseursalon „Himmelblau“ | Stefan Hitthaler Architekturbüro

vedere il mondo da studente
non molto però
un po‘ più da giovane architetto
poi

ALTO ADIGE
paesaggio affascinante
culture concorrenti
valli strette
stretto
molti ritornano e portano in sè la discordia

GRANDE MONDO O ALTO ADIGE
La lingua si ribella
regionale, nazionale, internazionale

diviso internamente
tra culture
senza limiti

imitata una cultura edilizia primaria
il risultato rimane sulla superficie, sovradimensionato
non autentico

il progetto

un elemento costruttivo
semplificato ma radicato
dentro liscio fuori grezzo

inizia il gioco
all‘ingresso il mondo è ancora in ordine
le case a terra

scendo e il mondo si gira
sto nel cielo
mi libero, ridacchio

il mio conflitto si placa

„Himmelblau“ è per me un progetto conciliante
pacifica il mio conflitto
è regionale e ha anche una giocosa leggerezza non imbrigliata
libero

[DE]
als Student Welt gesehen

keine große, aber doch
als junger Architekt etwas mehr
und dann

SÜDTIROL
faszinierende Landschaft
konkurrierende Kulturen
enge Täler
eng
viele die zurückkehren tragen lange den Zwist in sich

GROSSE WELT ODER SÜDTIROL
die Sprache rebelliert
regional, national, inter …

innerlich zerrissen
zwischen Kulturen
ohne Grenzen

eine primäre Baukultur wird imitiert
das Ergebnis bleibt an der Oberfläche, überdimensioniert
nicht authentisch

das Projekt

ein Bauelement
vereinfacht und doch verwurzelt
innen glatt außen sägerauh

das Spiel beginnt
beim Eingang ist die Welt noch in Ordnung
die Häuser sind geerdet

ich steige hinab und die Welt dreht sich
ich stehe im Himmel
lasse los, schmunzle

mein Konflikt löst sich

Himmelblau ist für mich ein versöhnliches Projekt
befriedet meinen Konflikt
ist regional und hat auch eine spielerische Leichtigkeit die ungebunden ist
frei