Casa unifamiliare Castasegna | Ruinelli Associati Architetti

The project introduces the idea of “building on a slope”,producing a large number of paths between
in and outside.The building is solid,long,narrow and being placed in the ground, emphazises the roof slope
which lifts up to give the main front a slender shape.
The facades matter is achieved by holes of different shapes and proportionally related.The power of the
building comes from its light trembling material surface obtained from plaster monolayer in lime mortar,
cement, fine gravel applied and hand washed.
Inside,the stairs and the passage determine a cavity which allows to define the building in its length and
height.Despite its simple distribution and the small sized rooms,the linear path gives the house the
architectural space in search of light.
The basic construction passes off the archetype of the full thickness wall using a single brick with
structural and insulating capacity.
Exposed concrete slabs,self leveling mix cement floors and oil finishing by owners.
The kitchen is designed to be a laboratory, black concrete built and cast on site.
The house is made with limited financial resources,using raw materials. The low budget didn’t endanger the architectural quality,the compositional research,the project of the detail and the handicraft care.

[IT]
Il progetto sviluppa il tema di “costruire sul pendio”, generando una molteplicità di percorsi tra interno ed esterno. L’edificio è compatto, stretto e lungo, e l’inserimento nel terreno è enfatizzato dalla pendenza del tetto che davanti si “alza” per conferire una proporzione più slanciata al fronte principale.
La composizione delle facciate è risolta con bucature in formati diversi, tra loro legati da rapporti proporzionali. L’espressività dell’edificio è data dalla superficie materica, vibrante con la luce, ottenuta con intonaco monostrato in malta di calce, cemento e ghiaietto, applicato e lavato a mano.
All’interno, scala e corridoio definiscono una “cavità” che permette di leggere l’edificio in tutta la sua lunghezza e altezza.
La costruzione è essenziale, declina l’archetipo del muro “a tutto spessore”, costituito da un unico mattone con funzione strutturale e isolante. Le solette sono in cls a vista e i pavimenti in betoncino autolivellante, finito ad olio, a mano dagli stessi proprietari. La cucina è concepita come un laboratorio e costruita in cls nero, gettato sul posto.
È una casa realizzata con poche risorse, con materiali “grezzi” ma “onesti”, senza compromettere la qualità architettonica, la ricerca compositiva e il progetto del dettaglio, la cura artigianale.