SPORT TV | JCFS Architects

EN

This project involves the renovation and rehabilitation of a building in Parque das Nações in Lisbon, for the installation of a TV station, Sport TV Portugal.

The visible marks of successive interventions translate the use and change of owners that the building spaces have suffered over time since its conception, at the time of Expo 98.

Interventions have been phased from 2005 to the present. In this sense the project aimed to ensure spatial coherence between the new needs and generation of created environments with strict coordination with the original.

The complex and long intervention that requires a TV station, the work done in the space is highlight on, the data center, general reception and administration area.

The data center, a technique the server room, very specifically associated with the company’s activity, the brain of the TV station which is usually enclosed in a space away from the common eye, was design here as a technology showcase. Housed in a black high podium, enclosed by glass panels, resulting in a technological aquarium, very appealing, strengthening the innovative spirit of the company.

The general reception is the main space of greeting and welcoming, for guests and company employees, on that sense this area should be representative of the enterprise space and activity. This space is design to pull out the relationship with the exterior and transparency, creating a bright space and communicator of values and business activity.

The company’s administration area is a more formal setting, but with modern standards and high institutional quality, thought both for employees and for visitors. The uniqueness of this floor is marked by wooden pattern that is designed to give privacy to the spaces of offices and simultaneously allow natural light in most indoor spaces. This same pattern in its various aspects is also reproduced in other forms or in part glass, where the pattern is reproduced on vinyl film or wall panel which marks the access floor, materialized in two slate rock tones.

PT

Este projeto consta da remodelação e requalificação de um edifício no parque das Nações em Lisboa, para instalação de uma estação de televisão, a Sport TV Portugal.

As marcas visíveis de sucessivas intervenções traduziam as alterações de uso e de proprietários que os espaços do edifício sofreram ao longo do tempo desde a sua génese, aquando da Expo 98.

As intervenções têm sido faseadas, de 2005 até ao presente, na medida das exigências. Neste sentido o projeto tem tido a preocupação de garantir uma coerência espacial entre a nova geração de ambientes criados, na estrita articulação com o inicial.

Atualmente, o edifício encontra-se num avançado estado de reabilitação quer ao nível das instalações técnicas quer dos espaços. Tendo-se obtido uma clara, eficiência técnica e organização funcional.

Da complexa e longa intervenção que exige uma estação de televisão, destacamos o trabalho desenvolvido nos espaços, do data center de imagem, a receção geral e a área de administração.

O data center de imagem, uma sala técnica de servidores, muito especificamente associada à atividade da empresa, o cérebro da estação que normalmente é encerrada num espaço longe do olhar comum, foi aqui assumido exibi-lo como montra de tecnologia. Instalado num pódio negro elevado, fechado por painéis de vidro, resultando num aquário tecnológico, muito apelativo, reforçando o espirito inovador da empresa.

A receção geral é o espaço principal de acolhimento, dos visitantes e colaboradores da empresa, por isso entendemos fazer desta área um espaço representativo da empresa e da atividade, assim retirando o máximo proveito da relação com o exterior e da transparência com os serviços que instalados na confrontação deste espaço, criamos um espaço luminoso e comunicador dos valores e da atividade da empresa.

A área de administração da empresa constitui um ambiente mais formal, mas moderno e de elevada qualidade institucional. Pensado tanto para os colaboradores como para os visitantes. A singularidade deste piso é marcada pelo padrão do rotulado de madeira que foi desenvolvido para conferir privacidade aos espaços dos gabinetes e simultaneamente permitir a entrada de luz natural nos espaços mais interiores. Esse mesmo padrão nas suas várias dimensões é também reproduzido de outras formas, quer no vidro divisória, onde o padrão é reproduzido em película de vinil, quer no painel de parede que marca o acesso ao piso, materializado em dois tons de pedra de ardósia.