Apartment rez-of-garden | Roland Helou Design Hub

Roland Helou Design (ROHD) is behind an interior design marvel whose intriguing design will delightfully bemuse even the most philistine eye. Having the visual appeal and sophistication of a villa, this ground floor garden flat is an eye-catching trompe l'oeil that draws from interior architecture master tricks that command—besides the inevitable amazement—scrutiny.

Designed by ROHD, the Beirut-based interior architecture and multidisciplinary design studio that rests on the aesthetic sensibility and design expertise of University of the Arts London master graduate Roland Helou, the flat is anything but: there is no dull corner here or any detail left to whims or spontaneity. Everything is thought-out—even the silent spaces are studied.

Conceived for a professional young couple, the garden flat stretches over 300 m2 of ground floor of a building located in Rabieh, Beirut’s most affluent suburb, nested on a hill side to the north of the city. Seamlessly blending with a quaint outside garden, the flat appears like a villa. This result is achieved through clever execution of curtain glass and a terrace serving dual usage: annexed living space in winter and an extension of the garden in summer.

Luxurious flourishes abound, such as the Onyx marble and black lacquered wood lit bar that protrudes to the outdoor area, serving as an organic connection along with the large curtain glass doors. Another impressive piece is the black basalt built-in chimney of the main living room. Made of volcanic stones, it radiates a distinctive blend of elegance and dominance, like that of the central jewel of a crown, and dialogues its equally impressive roommates, a Kelly Hoppen Dining table, a Natuzzi Sofa, and RHOD custom-made central tables. 

In a high-end space like this one, distinctiveness is not exclusive to any one room. Even the guest bathroom, with mirror cladded ceiling and Tala Maron Marble, is worth lengthily dwelling over—and in. Not to be outshined, the master bedroom has an Ivano Redaelli bed, placed in its center, facing the outdoor Jacuzzi, and surrounded by hidden American Walnut wooden closets. 

[FR]

Roland Helou Design (ROHD)  signe ici un sublime intérieur qui déconcertera même l’œil le plus blasé. Aussi sophistiqué et séduisant qu’une villa, cet appartement en rez-de-jardin est le fruit réussi d’un travail architectural poussé, inspirant tant la surprise que la fascination.

ROHD est une agence d’architecture d’intérieur et design multidisciplinaire basée à Beyrouth. Elle est dirigée par Roland Helou, concepteur à la sensibilité esthétique et l’expertise design pointus, diplômé de l’Université des arts de Londres. Chaque détail de ce projet est ainsi scrupuleusement pensé, jusqu’aux espaces de silence. Rien n’est laissé au hasard ni le résultat de lubies passagères. Tout, jusqu’au moindre recoin, est séduction.

Conçu pour un jeune couple de professionnels, l’appartement se déploie sur plus de 300 mètres carré en rez-de-chaussée d’un immeuble du quartier de Rabieh, banlieue beyrouthine aisée située au nord de la capitale libanaise, sur le versant d’une colline. Grâce à sa relation unique avec le jardin au charme pittoresque bordant l’immeuble, l’appartement prend des airs de villa : l’architecte a en effet imaginé un jardin d’hiver attenant au séjour, séparé de l’extérieur par une grande baie vitrée coulissante. À la saison froide, cette partition est fermée et le jardin d’hiver vient agrandir la pièce à vivre. L’été, les vitres s’ouvrent et il devient une véritable extension du jardin.

Une décoration luxueuse habille l’espace : dans le jardin d’hiver, un bar illuminé en onyx et bois laqué noir fait saillie sur l’extérieur et contribue à relier les deux espaces de façon fluide, à  l’image de la façade vitrée. Autre point fort du projet, la cheminée encastrée du salon principal, en basalte noir. Fabriquée en pierre volcanique, elle irradie l’espace, par ses flammes qui scintillent comme les joyaux d’une couronne mais surtout par l’élégance et la majestuosité de sa structure, couvrant toute la surface du mur. Ce formidable ouvrage dialogue avec ses voisins, tout aussi raffinés : la table de salle à manger Kelly Hoppen, le canapé Natuzzi ainsi qu’une série de petites tables réalisées sur mesure par ROHD.

Dans un appartement haut standing comme celui-ci, une telle sophistication n’est pas seulement le propre du salon. Chacune des pièces vaut le détour, jusqu’à la salle de bain des invités (qui donne envie d’être convié à vie par les propriétaires!) avec son plafond plaqué en miroir et son parement en marbre brun de Thala. Sans oublier la chambre à coucher principale et son lit Ivano Redaelli placé au centre, face à une terrasse avec jacuzzi et entouré de placards en noisetier américain dissimulés dans une ingénieuse composition murale.