St-Philippe Residence | ATELIER GÉNÉRAL architecture

Located in the St-Henri district of Montreal, this project involves the conversion of a duplex into a cottage for a young professional couple wishing to adapt the layout to their needs. The main challenge : to transform the small, dark and enclosed rooms of this 150-year-old home into a bright and fluid space.

Rather than just opening everything up, we preferred working on relationships between spaces. Views and alignments are created, providing an open feel while preserving the intimacy of the house under the eaves. The separation of the areas is clear-cut, the lines are sharp, but the spaces remain fused to each other.

On the ground floor, sliding doors disappear to maximize the flow between rooms. The steel plate forming the stringboard of the stairs opens a gap between the interior and the original structure. Upstairs, a partition concealing structural elements is provided with a wide opening, organized with a seat shared by the two spaces it separates, allowing views from the living room onto the courtyard. An opening in the ceiling of the second floor liberates a double height, generating new views between the mezzanine and the spaces below.

As the owners are frequently cooking and like to entertain, the kitchen had to be structured to allow a festive atmosphere and a functional organization. Thus, the black lacquered kitchen unit is placed in the space and extends towards the adjacent room. It is joined with  a movable wooden kitchen island that allows for the  reconfiguration of the kitchen to accommodate receptions.The kitchen space expands, it becomes flexible and versatile. The natural patina of the Carrara marble of the countertop and the backsplash ages over time, in contrast with the more static appearance of the lacquered surfaces. A dialogue takes place between black and white, between permanence and that which evolves and transforms.

[FR]

Situé dans le quartier St-Henri, à Montréal, ce projet consiste en la conversion d'un duplex en cottage pour un jeune couple de professionnels désirant adapter l'aménagement à leurs besoins. Le défi principal : transformer les petites pièces sombres et hermétiques de cette résidence âgée de 150 ans en un espace lumineux, fluide et cohérent.

 Plutôt que de simplement tout décloisonner, les architectes ont préféré travailler la finesse des relations entre les différents espaces. L'organisation de vues et d'alignements permet ainsi une impression d'ouverture tout en préservant le caractère intime de la maison sous les combles. La séparation des milieux est tranchée, les lignes sont nettes, mais les espaces demeurent fondus les uns aux autres.

 Au rez-de-chaussée, des portes coulissantes disparaissent pour maximiser la  fluidité entre les pièces. La feuille d'acier découpée constituant le limon de l'escalier ouvre une brèche entre l'intérieur et la structure d'origine. À l'étage, une cloison dissimulant des éléments structuraux est pourvue d’une large ouverture, aménagée telle une banquette mitoyenne aux deux espaces et offrant des vues depuis le séjour jusqu’à la cour. Une ouverture pratiquée au plancher du deuxième dégage une double hauteur, engendrant de nouvelles vues entre la mezzanine et les espaces en contrebas.

Les propriétaires cuisinant et recevant fréquemment, la cuisine devait s'articuler de façon à permettre une ambiance festive et une organisation fonctionnelle. Ainsi, un bloc-cuisine laqué noir est déposé dans l'espace et se prolonge vers la pièce contigüe. Il y reçoit un ilot amovible en merisier, dont la mobilité permet de reconfigurer la cuisine pour accommoder les réceptions. L'espace de la cuisine se dilate ; il devient flexible et polyvalent. Le comptoir et le dosseret sont faits de marbre de Carrare, matériau naturel se patinant avec le temps, venant adoucir l’apparence plus statique des surfaces laquées. Un dialogue prend place entre le noir et le blanc, entre l'immuable et ce qui évolue, se transforme.