Congrega della SS. Assunta | Carlo Acierno

EN - PT - IT

The project on the restoration of the Congrega della SS. Assunta is an exam done at the University Federico II of Napoli, under professor Aldo Aveta.
Below there are the seven tables from the project. Six of them are images, one (la Relazione) is an annex.
One of the images represents the three instances of mesurement used: the intention was to show the process and the development that lead me to choose the kind of restoration to do. I believe that the findings could be further built upon to prevent future errors in the restoration of buildings.
The table “Destinazioni d’Uso” doesn’t show my initial and intended idea, but it is an academic compromise that I had to accept. Despite that, I was able to insert some technical elements that show a possible use of the room in a new and unconventional way.

PT
O projeto de restauração da "Congrega della SS. Assunta" é um exame que fui a fazer na universidade de "Federico II" de Nápoles, sob a supervisão do professor Aldo Aveta. O exame consistia em 7 desenhos. O TAV1 é a relação que se pode encontrar nos "allegati" (anexos), esta explicará todos os outros desenhos. Vocês irão encontrar duas versões da TAV5, porque uma era uma provocação, com este desenho se queria "jogar" com as três "instâncias" (estética, histórica e psicológica), e demostrar, que na base do equilíbrio que poderia ser formado, seria possível fazer um tipo de intervenção diferente. Obviamente é uma exemplificação. O último desenho (destinazioni d'uso) não reflete a minha ideia. De fato eu tive que mediar o conflito existente entre mim e a assistente que me "orientava": ela era para o "super planejamento", eu queria estipular uma espécie de "manual de uso" ou uma "regulação", que guiaria o gerente do edifício no sentido de uma participação cidadã. Assim, teriam sido evitados "novos abandonos" do edifício, como já acontece na maior parte dos edifícios restaurados.

IT
Il progetto di restauro della Congrega della SS. Assunta è un esame svolto presso l’università Federico II di Napoli, con il professore Aldo Aveta. Qui sono state caricate le sette tavole: sei come immagini una (la relazione) come allegato. Tra le immagini è stato caricato un disegno che rappresenta tre le "tre indicatori delle istanze": è una provocazione che ho voluto fare per rendere evidente il processo e il ragionamento che mi ha portato a scegliere il tipo di restauro da effettuare. Credo, però, che quella provocazione possa essere sviluppata ed essere utile nei processi decisoniali. La tavola "Destinazioni d'Uso" non rispecchia pienamente la mia idea, ma è un compromesso accademico che ho dovuto accettare in parte. Però sono riuscito ad inserire degli elementi tecnici che facciano utilizzare l'aula in modo nuovo e per certi versi innaturali.