Sotto il Duomo di Firenze: nella cripta con Brunelleschi /Under the Florence Cathedral: in the crypt with Brunelleschi | Maurizio Moraldi

   All'interno del Duomo, fra il primo e il secondo pilastro del lato destro della navata centrale, si apre la scala che permette di scendere per due metri e 70 centimetri fino al pavimento della chiesa di Santa Reparata, seconda cattedrale della Firenze cristiana dopo San Lorenzo ma anche luogo deputato per le riunioni del Parlamento della Repubblica prima della costruzione di Palazzo Vecchio.
     Nel corso della campagna di scavi del 1965-74  è  stata qui ritrovata la tomba di Filippo Brunelleschi. Nella parte antistante l'ingresso della tomba, nel 1998, abbiamo progettato e realizzato il Bookshop della cattedrale di Firenze.                                                                                           Ad oggi questo arredo, in perenne funzione, all'interno di uno spazio ipogeo ridottissimo e con un afflusso notevole e costante di visitatori, mantiene inalterate le proprie carattesristiche tecnico costruttive e di servizio.  Le essenze del pero e della betulla - un arco di cerchio di 6,5 ml di sviluppo - continuano a conferire  rassicuranti e materici cromatismi al banco dei libri.                    L' inserimento privo di proclami, a lato della tomba di Filippo Brunelleschi, vuole aiutare questo manufatto, ad accodarsi - in silenzio - agli altri arredi dell'apparato ligneo della cattedrale fiorentina.

    Inside the Duomo, between the first and second pillars of the right side of the central nave, the staircase opens which allows you to descend for two meters and 70 centimeters to the floor of the church of Santa Reparata, the second cathedral of Christian Florence after St. Lorenzo but also a designated place for the meetings of the Parliament of the Republic before the construction of Palazzo Vecchio.                                                                                                                       During the excavation campaign of 1965-74, the tomb of Filippo Brunelleschi was found here. In the part opposite the entrance to the tomb, in 1998, we designed and built the Bookshop of the cathedral of Florence.                                                                                                                                    To date this furniture, in perennial function, within a very small underground space and with a considerable and constant influx of visitors, maintains its technical construction and service characteristics unaltered. The essences of pear and birch - a circular arc of 6.5 ml of development - continue to give reassuring and material colors to the desk of books. The insertion without proclamations, next to the tomb of Filippo Brunelleschi, is intended to help this artifact, to follow - in silence - the other furnishings of the wooden apparatus of the Florentine cathedral.