MAISON P(c)AP(l)ILL(ss)ON | Guillaume Ramillien Architecture

Lorsque Alice fut arrivée à quelques mètres de lui, elle vit qu'il avait des yeux, un nez, et une bouche ;elle comprit que c'était Heumpty-Deumpty en personne. « Il est impossible que ce soit quelqu'un d'autre ! pensa-t-elle. J'en suis aussi sûre que si son nom était écrit sur son visage ! »

Heumpty-Deumpty était assis, les jambes croisées, à la turque, sur le faîte d'un mur très haut (si étroit qu'Alice se demanda comment il pouvait garder son équilibre). Comme il avait les yeux obstinément fixés dans la direction opposée et comme il ne faisait pas la moindre attention à la fillette, elle pensa qu'il devait être empaillé.

Comme il ressemble exactement à un oeuf ! dit-elle à haute voix, tout en tendant les mains pour l'attraper, car elle s'attendait à le voir tomber d'un moment à l'autre.

C'est vraiment contrariant, déclara Heumpty-Deumpty après un long silence, toujours sans regarder Alice, d'être traité d'oeuf..., extrêmement contrariant !

J'ai dit que vous ressembliez à un oeuf, monsieur, expliqua Alice très gentiment. Et il y a des oeufs qui sont fort jolis, ajouta-t-elle, dans l'espoir de transformer sa remarque en une espèce de compliment.

Il y a des gens, poursuivit Heumpty-Deumpty, en continuant à ne pas la regarder, qui n'ont pas plus de bon sens qu'un nourrisson !

Alice ne sut que répondre. Elle trouvait que ceci ne ressemblait pas du tout à une conversation, étant donné qu'il ne lui disait jamais rien directement (en fait sa dernière remarque s'adressait de toute évidence à un arbre). Elle resta donc sans bouger et se récita à voix basse les vers suivants :

Heumpty-Deumpty était assis dessus un mur ;

Heumpty-Deumpty tomba de haut sur le sol dur ;

Tous les chevaux du Roi, tous les soldats du Roi,

N'ont pu relever Heumpty-Deumpty et le remettre droit.

 De l'autre côté du miroir. Lewis Carroll

When Alice had come within a few yards of it, she saw that it had eyes and a nose and mouth ; she saw clearly that it was HUMPTY DUMPTY himself. 'It can't be anybody else!' she said to herself. 'I'm as certain of it, as if his name were written all over his face !'

Humpty Dumpty was sitting, with his legs crossed like a Turk, on the top of a high wall - such a narrow one that Alice quite wondered how he could keep his balance - and, as his eyes were steadily fixed in the opposite direction, and he didn't take the least notice of her, she thought he must be a stuffed figure, after all.

'And how exactly like an egg he is!' she said aloud, standing with her hands ready to catch him, for she was every moment expecting him to fall.

'It's very provoking,' Humpty Dumpty said after a long silence, looking away from Alice as he spoke, 'to be called an egg – very !'

'I said you looked like an egg, Sir,' Alice gently explained. 'And some eggs are very pretty, you know,' she added, hoping to turn her remark into a sort of compliment.

'Some people,' said Humpty Dumpty, looking away from her as usual, 'have no more sense than a baby !'

Alice didn't know what to say to this: it wasn't at all like conversation, she thought, as he never said anything to her ; in fact, his last remark was evidently addressed to a tree - so she stood and softly repeated to herself :

'Humpty Dumpty sat on a wall :

Humpty Dumpty had a great fall.

All the King's horses and all the King's men

Couldn't put Humpty Dumpty in his place again.'