SCMA | Philippe Dubus Architectes

Three periods and three buildings: the Renaudin house, a large 19th-century mansion resting peacefully at the foot of a listed cedar tree, overlooking gently sloping grounds very close to the town center; a bland extension from the 1980s; and the new building designed by the agency that highlights the grounds' plant-life heritage and its topography in order to clarify the way this venue is seen and is incorporated into its select environment. For its first approach to this sort of brief, the agency moved away from the usual scheme of things and broke with the overly hospital nature of nursing homes. By playing up the venue's landscape qualities, the agency studied the world of hotels and created a parallel between them. The new extension stands in the lower part of the grounds on property's western edge. The spaces between the buildings have been laid out in landscaped sequences with a French-style garden for the Renaudin house, a large meadow to the right of the first extension and fir-tree under-growth between the older and newer extensions. A new east-west diagonal path links the renovated existing buildings and connects them to the new building with a glassed-in passageway that passes over the undergrowth.
So as to conserve the grounds, the agency-designed extension has been made compact and deep and is comprised of three long north-south strips, the first two of which contain the rooms with views onto the grounds or the city while the third houses the services area. The south-facing gables with the commons rooms hang over the landscape with television space on the grounds side, dining halls on the city side and leisure rooms in the middle section. The generously glassed walls have technical corridors with the whole encased in a protective pattern of slender wooden bars, making it resemble an umbraculo (a tropical green-house) and other garden-type structures. It's a way to escape the mundanity of retirement homes while injecting a new shot of youth into the place and the brief.

[FR]

Trois époques et trois bâtiments. Le pavillon Renaudin, une grande demeure bourgeoise du 19ème siècle, assoupie au pied du cèdre classé qui domine un parc en pente douce, à deux pas du centre-ville ; une extension falote héritée des années 1980 ; enfin, le nouveau bâtiment dessiné par l’agence qui tire parti du patrimoine végétal du parc et de sa topographie pour clarifier la lecture du site et s’intégrer dans son environnement privilégié. Pour sa première approche de ce type de programme, l’agence s’affranchit des schémas habituels et rompt avec le caractère ostentatoirement médicalisé des EPHAD. Mettant à profit les qualités paysagères du site, l’agence explore la piste des établissements hôteliers, établissant un parallèle entre les deux programmes. La nouvelle extension est située dans la partie basse du parc, à l’extrémité ouest du site. Les vides entre bâtiments sont traités en séquences paysagères : jardin à la française pour le pavillon Renaudin, grande prairie au droit de la première extension et sous-bois planté de pins sylvestres entre celle-ci et le nouveau bâtiment. Une nouvelle circulation transversale Est-Ouest relie les bâtiments existants réhabilités et se prolonge jusqu’au nouveau bâtiment par une passerelle vitrée jetée au-dessus du sous-bois.

Compacte pour préserver le parc, l’extension dessinée par l’agence est un bâtiment épais décomposé en trois longues bandes nord-sud. Les deux premières abritent les chambres, avec vues sur le parc ou sur la ville, la troisième en partie centrale accueille les services. Les pignons Sud sont réservés aux salons communs suspendus au-dessus du paysage, avec espaces télévision côté parc, repas côté ville et détente en partie centrale. Les façades largement vitrées sont dotées de coursives techniques, l’ensemble est entièrement paré d’une résille protectrice en rondins de bois, évoquant les serres tropicales, les umbracles et autres fabriques de jardin. Une manière d’échapper au prosaïsme d’une maison de retraite en offrant au programme et au lieu une nouvelle jeunesse.

[ES]

Tres épocas en tres edificios. El pabellón Renaudin, una gran residencia burguesa del siglo XIX, se esconde a los pies de un cedro protegido; domina un parque en suave pendiente, junto al centro de la ciudad, herencia de los años ’80.

El nuevo edificio proyectado por el estudio, se integra en esa parcela interpretando la lectura de este entorno privilegiado. Como primer acercamiento al programa del geriátrico, el estudio se libera de esquemas convencionales hospitalarios y de geriátricos, decidiendo aprovechar las posibilidades paisajísticas del lugar y el carácter de intercambio del programa.

El proyecto se sitúa en la parte baja del parque, en el límite oeste de la parcela. Los vacíos entre los edificios son tratados en secuencia paisajística: jardines a la francesa para el pabellón Renaudin y una gran zona verde con pinos silvestres entre esta parte y el nuevo edificio. Una nueva circulación transversal Este-Oeste unirá a los edificios existentes.
La agencia proyecta un edificio ancho, compacto para preservar el parque, compuesto por tres bandas orientadas Norte-Sur. Las dos primeras albergarán las habitaciones con vistas sobre el parque o sobre la ciudad mientras que la parte central contará con los usos comunes. Las fachadas sur estarán reservadas para los salones comunes, suspendidos sobre el paisaje, con espacios de televisión del lado del parque y de comedor en el lado de la ciudad. Las fachadas en vidrio estarán dotadas de terrazas de mantenimiento, protegidas por una malla de redondos de madera, evocando los invernaderos tropicales y áreas sombreadas.
Una forma de escapar de la monotonía de un geriátrico, ofreciendo al programa y al lugar, una nueva juventud.