ORIGAMI | TSC Architects

敷地は三重県（日本）の周囲に山並みが残る集落にある。昔からこの集落には丸石の石垣が多くある。 計画地にも祖父の代に造られた石垣があり、それを残して街並みの記憶を継承している。若い夫婦がこの地に戻り暮らすにあたり必要だったものは、現代の生活に適応したものでした。 設計するに当たり、石垣を残した敷地の上に折紙の様に屋根を折り、陽光あふれる吹き抜け空間をORIGAMI屋根が「おおらかに家族の暮らしを包み込む」イメージで住まいを創ることを考えた。 正面から見ると合掌造りのように見える三角形の屋根は山並みに似合う。 テントのように大地に接しているORIGAMI屋根は、大らかな空間を作り、家族の生活を守る。 ORIGAMI屋根は日射をコントロールし、風を取り入れて、半屋外空間を作り出す。 この家は、集落にとって新しい風景を作り出す。 Site is located in the old village surrounded by mountain, Mie Prefecture Japan. There is a stone wall made with a round stone around this area from old days a lot. There was the stone wall which a grandfather made in the plan place. What was needed when young husband and wife returned to this ground and began a new life was the residence which matched the present-day life, though memory of the area and the climate was inherited. Therefore I decided to leave the stone wall of the site and, on the foundation stone, hung the roof which I folded like origami and thought about the earth and the form of the house where I could live all in one body. The roof of the triangle of the sharp slope of the form that I matched both palms of the hand with seeing from the front is good at all with the scenery of the back mountain and is familiar . The ORIGAMI roof stands from the earth like a tent and creates tolerant space and protects the life of the family. In addition, the ORIGAMI roof has various functions. It controls sunlight and takes in wind and, besides, makes half outdoors space. This house creates new scenery while inheriting the memory of the village . 設計プラン この家はORIGAMI屋根が内部空間を包むように計画されています。 建築家は内部空間を活用するために家の中心にリビング・ダイニングを配置し、その周りに他の部屋（キッチン、和室、寝室、浴室）を配置している。リビングからつながるテラスの半屋外空間は木の軒裏によって守られています。この空間は、集落の人々との交流の場となるだろう。 About PLAN This house is planned so that the internal space wrapped in the ORIGAMI roof. The architect places the living room and dining room in the center of the house to utilize internal space and locates other rooms (kitchen, Japanese-style room, bedroom, and bathroom) to surround it. The half outside space of a terrace connected from the living room is protected by wood soffit. This space will become the place of the community with the people of the village. 構造について 地面に接することで斜めの屋根はより強固なり、そしてそれは風圧力や地震にも効果的です。斜め屋根は家族を風や雨から守るシェルターとしてだけではなく、構造体としても機能する。 About STRUCTURE The diagonal roof becomes stronger by contacting with the ground, and it is effective for wind pressure and an earthquake. Not only as a shelter which protects a family from a wind and rain, the diagonal roof functions also as a structure. 環境に対して 日本の家は、四季の変化に適応させなければならない。冬にはリビングの薪ストーブ（家族にとっての精神的な拠り所）は家全体を暖めている。大きな庇は直射日光を遮り、雨から外壁を守ります。夏季には、南の窓から北へ風が抜ける。建築家は室内でも環境を感じるようにこの家を計画しました。 About ENVIROMENT Japanese house have to adapt to change of the four seasons. The firewood stove of the living, anchorage for the family, warms the whole house in winter. The big eaves block the direct rays and protect an outer wall from rain. In the summer, wind comes out of the south window to the north. The architect planned this house to feel environment in the room.