Dachgeschossausbau | Architekten Marx/Ladurner

Das Gebäude mit der schützenswerten Fassade befindet sich in der Fußgängerzone eines Vinschgauer Dorfes. Aus Denkmalschutzgründen sollte das Gebäude nicht erhöht werden. Bei den Umbaumaßnahmen wurde besonderes Augenmerk darauf gelegt, dass der Charakter des Hauses erhalten bleibt. Bei gleich bleibender Typologie wurde das Satteldach in ein zweigeschossiges Mansardendach umgewandelt. Das zusätzliche Geschoß integriert sich in das pyramidenförmige Dach. Aus dem Volumen wurden Elemente ausgeschnitten, Fenster ebenso wie die Dachterrasse, ohne die klare Form zu verlieren. Die Öffnungen spiegeln das über 2 Geschosse ineinander übergreifende räumliche Gefüge wider. Der großzügige Ausschnitt in der Dachfläche verleiht dem Raum Leichtigkeit. Über den Luftraum sind Essbereich im 2. Obergeschoß und Wohnraum im Dachgeschoß miteinander verbunden. Dadurch ergibt sich ein interessantes Raumgefüge, in dem außen und innen, oben und unten ineinander überfließen. [IT] L’edificio a facciata tutelata è ubicato in un centro pedonale di un paese venostano. Per motivi di tutela della sovvrintendenza dei beni culturali l’edificio non doveva essere alzato. Nelle misure di modifica si è posta particolare attenzione sul mantenimento del carattere della casa. Mantenendo la tipologia il tetto a due falde è stato modificato in un tetto a mansarda a due piani. Il piano aggiuntivo si integra nel tetto a forma piramidale. Dal volume vengono ritagliati elementi come le finestre o la terrazza senza dannare la forma distinta. Le aperture rispecchiano l’intreccio degli spazi su due piani. Il grande ritaglio nel tetto conferisce leggerezza. Tramite lo spazio vuoto la zona pasto nel secondo piano è collegata con il soggiorno nel piano sottotetto abitabile. Così si crea uno spazio interessante, dove esterno-interno, sopra-sotto confluiscono.