Wohnhaus Pölt

Premio Architettura Alto Adige 2013 - categoria “Interior” Welsberg-Taisten / Italy / 2013

46
46 Love 7,931 Visits Published
A mettled house
It exists now there’s no assurance in the future
A young family take a deep breath and begin the climb
They decide to save it and give it a new born
The architect’s dreams are shared
The outside keep live as itself with little helps
The windows are cleaned and fixed
The ancient walls now hold a new wood house
It take a short distance of respect from them
It lets the eyes see the old lives spent in discolored surface and in the old walls’ signs
The attic begin a whole body of air and light
From East to West two terraces extend the daily life outside

[DE]
Ein Haus mit Charakter
steht da und weiß nicht ob es überlebt

eine junge Familie holt tief Atem und wagt sich den Berg hinauf
beschließt es zu retten und ihm neues Leben einzuhauchen

die Träume des Planers werden geteilt
das Haus soll außen behutsam wieder hergestellt werden
die Fenster saniert werden

in die Außenmauer wird ein Holzhaus gestellt
zieht sich teilweise von der alten Fassade zurück
lässt Spuren der alten Oberflächen und Mauerbrüche sehen

im Dach entsteht Volumen mit viel Luft und Licht
zwei Terrassen im Osten und Westen runden die Lebensqualität ab.

[IT]
Una casa di carattere
Presente ora, incerta del futuro

Una giovane famiglia respira a fondo ed inizia la scalata
Sceglie di salvarla e di donarle nuova vita

I sogni del progettista sono condivisi
L’esterno è mantenuto in sé ed aiutato
Le finestre sono ripulite ed aggiustate

I vecchi muri ora ospitano una nuova casa in legno
Lei si discosta rispettosa dall’anziana parete
Lascia agli occhi le tracce della vita passata in superfici scolorate e vecchie ammorsature

Il sottotetto è corpo d’aria e di luce
Da Est ad Ovest le terrazze prolungano all’esterno la vita quotidiana.
46 users love this project
Comments
    comment
    user
    Enlarge image

    A mettled house It exists now there’s no assurance in the future A young family take a deep breath and begin the climb They decide to save it and give it a new born The architect’s dreams are shared The outside keep live as itself with little helps The windows are cleaned and fixed The ancient walls now hold a new wood house It take a short distance of respect from them It lets the eyes see the old lives spent in discolored surface and in the old walls’ signs The attic begin a whole...

    Project details
    • Year 2013
    • Work finished in 2013
    • Status Completed works
    • Type Single-family residence / Building Recovery and Renewal
    Archilovers On Instagram
    Lovers 46 users