House In Gaüses | Anna & Eugeni Bach

[ENG] - On a narrow, elongated site where a house already stood it was proposed to build a small studio that could be used as both a paint workshop and an occasional weekend home for the children of the owners. The starting point for the project was given by the financial aspect, as it needed to be an economically viable project on a tiny budget estimated at seventy thousand euros. This factor limited both the structural possibilities and the finishes, which meant we had a very clear starting premise: we needed to work with the local industrial¬ists (if possible from the same village), and with technical solutions that they were accustomed to, as they were the traditionally adopted ones in the typical constructions of the area. This premise led us to work with load bearing walls, single-direction forgings, aluminium windows of reasonable dimensions and conventional finishes such as painted render. On this basis, the studio-dwelling, of around ninety metres square, is divided into two well-differentiated sectors: an open-plan space that gives on to the outside via a cane porch, and a more intimate space, with two bedrooms and a small bathroom. The entire programme fitted into a perimeter of load bearing walls with a height of just over six metres. The open-plan space contains the living room, dining room and kitchen. This space has been designed to maximise its surface over the total, so that the heart of the house, the space where most of the daily functions are carried out, is as pleasant as possible. The rooms, in contrast, are understood as basic spaces, with the minimal sufficient space for sleeping and for a small desk. The bathroom and kitchen are also reduced to essentials. The bath¬room also integrates the space for the washing machine and the hot-water boiler; and the kitchen is a minimal bar in the living room space. The municipality regulations mandate a sloping roof, which gives rise to a play of inclinations that recall the profile of the mountains on the horizon. These inclinations are applied to both the principal construction and to the cane porch that surrounds the north-west and south-east facades, providing a formal continuity between the principal building and the porch. Given the high levels of sunlight that strike the roof during the summer months, its inclination is taken advantage of to generate a flow of air within a ventilated chamber in the traditional roof mode found in Barcelona’s Ensanche: above the forging a second corrugated roof is raised that generates an air chamber of around thirty centimetres. This chamber takes advantage of the inclination of the building to, through perforations in the facade, allow air to enter through the lowest part of the roof and to exit through the highest part. In this way the air chamber is heated through sunlight, rises and exits via the upper perforations, taking in more fresh air through the lower part. The roof inclination is also used to collect rain water on its surface, which is led to the centre of the building and drained via a great gargoyle above a surface water tank. This tank is connected to the old kitchen garden, allowing it to be irrigated entirely with recovered rainwater. The two facades of the dwelling below the porch are painted in vertical white and green stripes, allowing the shadow from the cane to produce a play of textures that change with the different solar orientations during the day. This is not just a formal resource that also helps to integrate the building into the surrounding vegetation, but also a response to the type of facade finish that the budget has imposed. The mortar render on a ceramic brick wall cracks easily and has poor absorption of any possible facade movements, thus making it virtually impossible to prevent the appearance of fissures and cracks. When a facade of this type is painted uniformly, the cracks are the only pattern on the surface and are therefore terribly in view. The fact of superposing a highly contrasted pattern, in this case a white and green bar code, allows the cracks to fade through a question of intensity and become blurred behind the main pattern. The vertical white and green bars therefore, besides giving the build¬ing a far more durable appearance, produce a changing play in the appearance of the facade according to how the sunlight strikes the cane porch and the shadow it throws on the building, integrating it into the forest that begins at this spot on the site while at the same time creating an allegory to the reduced price of the house. The rest of the facades, which front the dense forest that surrounds the house, are painted in the same green colour as the strips so that, in the early morning and late afternoon the level rays of the sun project the shadows of the trees on them, creating a mimicry of the green shades of the adjacent forest. The river cane porch that surrounds the main facades of the build¬ing is formed by a lightweight metallic structure formed by square tubes, T- and L-profiles according to position. The cane rests on and is tied with tensioned cables and flanges to a very simple installation that allows the owner to change the cane approximately every two years, as this material obviously has a limited lifespan. The very low price of this material allows it to be replaced without causing financial difficulties. The singular point of the dwelling is an opening in the living room situated on a corner, with a system of lacquered aluminium sliding doors that do not leave a vertical riser when open, giving the sensa¬tion, when inside the building, that the building projects into the porch and the outdoor garden. To achieve this empty corner, the load bearing wall structure is interrupted at this point by an IPN on the corner resting on the wall above the opening. In order to reduce the overhang of this metallic structure, a circular metallic pillar is added that coincides with the breakup of the frame and that, being the same colour, almost disap¬pears to give the sensation that the corner is floating. This is a very simple operation that allows the box of the building to breathe and open up at one of its corners, providing splendid vistas over the village of Gaüses and the mountains on the horizon. [ES] - En un solar estrecho y alargado, donde ya hay una vivienda, se propone construir un pequeño estudio que pueda ser usado tanto como taller de pintura, como para vivienda ocasional en los fines de semana para los hijos de los propietarios. El punto de partida del proyecto venía dado por el aspecto económico; debía ser un proyecto económicamente viable con un presupuesto mínimo (70.000 €). Este factor limitaba las posibilidades tanto estructurales, como de acabados, con lo que se partió de una premisa muy clara: había que trabajar con los industriales de la zona (a poder ser, del mismo pueblo), y con unas soluciones técnicas a las que estuvieran acostumbrados; soluciones tradicionales adoptadas en las construcciones típicas de la zona. Esta premisa nos conducía a trabajar con muros de carga, forjados unidireccionales, ventanas de aluminio de dimensiones razonables y acabados convencionales como el reboco pintado. A partir de ahí, el estudio-vivienda, de unos 90 m2, se divide en dos sectores bien diferenciados: un espacio abierto y diáfano que da al exterior a través de un porche de caña, y un espacio más íntimo, con dos habitaciones y un pequeño baño. Todo el programa encajado en un perímetro de muros de carga con una luz ligeramente superior a los 6 metros. El espacio diáfano contiene la sala de estar, comedor y cocina. Este espacio se proyecta maximizando su superficie sobre la total, de manera que el corazón de la casa, el espacio donde se realizan la mayoría de las funciones diarias, sea lo más agradable posible. Las habitaciones, en cambio, se entienden como espacios básicos, con el espacio mínimo suficiente para dormir y tener una pequeña mesa. El baño y la cocina también se reducen a lo esencial; el baño conteniendo también el espacio para la lavadora y la caldera de agua caliente y la cocina como una barra mínima en el espacio de la sala. La normativa del municipio obliga a hacer cubierta inclinada, de manera que se plantea un juego de inclinaciones recordando el perfil de las montañas del horizonte. Estas inclinaciones se aplican tanto a la construcción principal como al porche de caña que rodea las fachadas noroeste y sureste, dando una continuidad formal entre el edificio principal y el porche. Dada la gran insolación que sufre la cubierta durante los meses de verano, se aprovecha la inclinación de ésta para generar un flujo de aire dentro de una cámara ventilada al modo tradicional de cubierta del Ensanche de Barcelona: por encima del forjado se levanta una segunda cubierta, en este caso de uralita, que genera una cámara de aire de unos 30 cm. Esta cámara se aprovecha de la inclinación del edificio para, a través de unas perforaciones en la fachada, permitir la entrada de aire por la parte más baja de la cubierta y la salida de éste por la parte más alta. De esta manera, el aire de la cámara se calienta con la insolación, sube y sale por las perforaciones altas, absorbiendo aire más fresco por la parte inferior. La inclinación de la cubierta se aprovecha además para recoger el agua de lluvia de su superficie, que es conducida hasta el centro del edificio y expulsada por una gran gárgola sobre un depósito de agua de superfície. Este depósito está conectado al huerto contiguo, de manera que éste funciona íntegramente con agua de lluvia recuperada. Las dos fachadas de la vivienda bajo el porche se pintan con franjas verticales blancas y verdes, de manera que la sombra de la caña produzca un juego de texturas que van cambiando con las distintas orientaciones solares durante el día. Éste no es solamente un recurso formal que además ayuda a integrar el edificio en la vegetación circundante, sinó que es también una respuesta al tipo de acabado de fachada con el que estábamos, por presupuesto, obligados a utilizar. El reboco de mortero sobre muro de ladrillo cerámico fácilmente se resquebraja y absorbe muy mal los posibles movimientos de la fachada, con lo que es casi imposible evitar la aparición de fisuras y grietas. Cuando una fachada de este tipo se pinta uniformemente, las grietas son el único dibujo sobre la superficie, de manera que quedan terriblemente expuestas. El hecho de superponer un motivo muy contrastado, en este caso un código de barras blancas y verdes, permite, por una cuestión de intensidad, que las grietas no sean tan aparentes, y queden desdibujadas por detrás del dibujo principal. Así pues, las barras verticales blancas y verdes, además de permitir un aspecto más durable del edificio, producen un juego cambiante del aspecto de las fachadas según la incidencia solar sobre el porche de caña y la sombra de éste sobre el edificio, integrándolo en el bosque que empieza en este punto del solar y, al mismo tiempo, son una alegoría al reducido precio de la vivienda. En el resto de las fachadas, que dan frente al denso bosque que rodea la casa, se pintan del mismo color verde de las barras, de manera que, a primera hora de la mañana y última de la tarde, el sol rasante proyecta las sombras de los árboles sobre éstas, mimetizando en tonos verdes el bosque contíguo. El porche de caña de río que rodea las fachadas principales del edifico está formado por una ligera estructura metálica formada por tubos cuadrados, perfiles en T y en L según posición. La caña se apoya y ata a través de cables tensados y bridas con una instalación muy sencilla que permite al propietario cambiar la caña aproximadamente cada 2 años ya que este material, obviamente, tiene una vida limitada. El bajísimo precio de este material (120 € para todo el edificio) permite que la reposición de éste no sea un escollo económico. El punto singular de la vivienda es una abertura en la sala de estar que está situada en esquina, con un sistema de puertas correderas de aluminio lacado que no dejan montante vertical cuando están abiertas, dando la sensación, estando dentro del edificio, que la sala se proyecta hasta el porche y el jardín exterior. Para conseguir esta esquina vacía, la estructura de muros de carga queda interrumpida en este punto por una IPN en esquina que apoya sobre el muro por encima de la abertura. Para reducir el vuelo de esta estructura metálica, se añade un pilar circular metálico que coincide con el despiece de la carpintería y que, al ser del mismo color, casi desaparece dando la sensación que la esquina está flotando. Es ésta una operación muy sencilla que permite que la caja del edificio respire y se abra por una de sus esquinas, permitiendo gozar de unas espléndidas vistas del pueblo de Gaüses y las montañas del horizonte. - SELECTED VII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO 2010 - FINALIST 10th SPANISH ARCHITECTURE AND URBANISM BIENNIAL 2009 - FAD OPINION ARCHITECTURE AWARD 2008 - FINALIST FAD AWARDS 2008 - FINALIST ENOR AWARDS 2009 - SELECTED, CATALOGUED AND FINALIST ARQUIA/PROXIMA AWARDS 2010 - SPECIAL MENTION GIRONA ARCHITECTURE AWARDS 2008 - AJAC AWARD 2004 (NON BUILT PROJECT)