FR - Appuyé sur des lignes de forces qui l’ancrent dans le paysage, ce bâtiment revendique la création d’un univers intérieur grâce à un fonctionnement basé sur celui du cloitre.
Il exprime par sa volumétrie et la confrontation des matériaux, l’union des deux programmes qui se distinguent alors en strates linéaires : ainsi la édiathèque, pré-existante, est abritée dans une unité minérale, tandis que le centre multiactivités est habillé de bois rétifié.
La richesse née de cet « assemblage », réside dans la recherche visuelle comme dans celle du parcours qui vient, au fil de sa découverte, mettre l’ensemble en interaction. Le jeu de volumes simples et lisibles qui intègrent chacun un pôle fonctionnel, est articulé autour du hall largement vitré.
Ainsi identifiés, ils se donnent à voir et à vivre depuis chaque point du bâtiment, s’ouvrant sur un jardin maitrisé qui permet le regard des différentes activités les unes sur les autres et affirme le caractère d’un bâtiment pluriel.
Un « assemblage » donc sculpté par son programme qui, à travers son façonnage évident, vient se compléxifier dans son découpage en s’insérant de façon subtile dans son environnement.

EN - This building is composed of two entities linked by a common lobby: a library (rehabilitation) and a multi-activities center (construction). A mixed program served in an architectural design, where a game of simple and readable volumes, each incorporating a functional cluster, is differentiated by materials processing.
The project is built around the reception spaces and a garden under control. The garden itself can structure the space, like a cloister where the spaces and functions eventually meet.
The linear frontage device is important. Indeed in order to minimize the visual impact from surrounding houses, the project extends as much as possible. A project sculpted by its program, with its volume obviously becoming more complex in its division. Developing its own identity, this project is subtly inserted in its environment.