(Eng)
Giacomuzzi house is a duplex building. It is conceived as a highly compact body to fulfill energy issues and it fits into the sloping terrain to exploit the landscape. The house is oriented towards the path of the sun and overlooks a stunning sight. The site is located on the outskirts of the village Caldaro sulla strada del vino, where between the house and the lake Caldaro there are just fields and vineyards. To show up this wonderful view, a continuous wall closes three sides of the building, whereas the south facade features wide windows and balconies. Living room and bedrooms face to south, the other rooms to northwest. This type of duplex house is the modern interpretation of the traditional pitched roof houses, to exploit the solar energy. Following the path of the natural slope, the position of the first and second floor is shifted backward from the lower floor.
(Ita)
Casa Giacomuzzi ospita due famiglie. E´ concepita come un corpo il piu´compatto possibile per soddisfare problemi energetici e si inserisce nel terreno in pendenza per sfruttare al meglio il territorio. L´edificio e´orientato verso il percorso del sole e si affaccia su un paesaggio straordinario. Il luogo della costruzione si trova all´entrata del paese di Caldaro sulla stada del vino, dove tra la casa e il lago di Caldaro si vedono esclusivamente campi e vigneti. Per risaltare questa vista meravigliosa, tre lati dell´edificio sono chiusi da un involucro continuo, mentre la facciata a sud prevede ampie vetrate e balconi. Il soggiorno e le camere da letto sono rivolte a sud, gli altri spazi verso nord-ovest.Questo tipo di casa bifamiliare è la moderna interpretazione delle tradizionali case con tetti a falda, per sfruttare l'energia solare. La posizione del primo e del secondo piano è traslata all'indietro rispetto al piano inferiore, seguendo il percorso del pendio naturale.