Appartement Écrins (eng - fra)

ENG - On the 5th floor of a Parisian 19th century housing building, an apartment is entirely re-designed to make a home for an art lover. Initially partitioned into a series of small rooms, the dwelling space is now wide open, emphasizing the east/west orientation axis that allows natural light to spread in all day long from side to side. The former dividing wall is stripped down to reveal its plain wooden structure, creating a filter between the dining room and the living room. The open kitchen faces a wall sculpted by cupboards and framing welcoming International Klein Blue niches for the beloved art pieces of the owner.

FRA - Afin d’y accueillir notre client amateur d’art, l’organisation de cet appartement parisien situé au cinquième étage d’un immeuble fin 19e est complètement revue. Initialement cloisonné en de nombreuses petites pièces, l’espace est ouvert afin de profiter de la double orientation est-ouest et faire traverser la lumière naturelle de part en part tout au long de la journée. Le mur porteur en pans de bois qui partageait l’appartement est ajouré et forme un filtre léger entre salle à manger et séjour. La cuisine ouverte fait face à un mur de placards sculptés formant autant de niches bleues Klein qui recevront telles des écrins les tableaux chers à notre client.

Forts d’une structure désormais parfaitement fonctionnelle, nous avons déployé, ces dernières années, notre architecture selon un modus operandi hérité de nos parcours personnels et de nos expériences antérieures. Celui-ci, enrichi de la diversité même de nos habitus professionnels, de nos compétences et de nos goûts, témoigne, en définitive, d’une production qui nous est propre et qui motive profondément l’identité éthique et esthétique de SWAN ARCHITECTES. En effet, si nos projets sont conçus pour s’insérer harmonieusement dans le continuum des tissus géographiques, urbains ou domestiques qui leur préexistent, ils affichent, concilient et réalisent l’ambition double d’une architecture à la fois pragmatique et esthétique. Pour chaque site compris dans sa singularité, ces projets manifestent, dans leur variété, une éthique architecturale qui se saisit des contraintes réglementaires, environnementales et économiques autant que des désirs du futur utilisateur, dans un souci constant de recherche de matériaux innovants, de création de volumes généreux, de flux lumineux, de formes fonctionnelles, légères et dynamiques jusque dans le détail. Au fil de nos différentes productions, s’affirme l’unité de notre architecture qui fonde l’identité esthétique de SWAN ARCHITECTES dans le respect des territoires conquis : en générant une circulation fluide de la lumière et des êtres dans des espaces épurés aux contours sobres et doux, nous inventons des formes oniriques, mais signifiantes du lieu qu’elles intègrent, et incitons ainsi les regards à y investir, à y projeter leur propre imaginaire.