Questa semplice casa che si affaccia sul Mar Mediterraneo, situata in un villaggio arroccato tra le montagne de La Vall de Laguar in Spagna, si trova in un contesto, naturale e storico di difficile accesso, immerso fra gli alberi di ciliegio. Il regolamento urbanistico permetteva solo la costruzione di un piccolo deposito per gli attrezzi agricoli non superiore a 25 mq e una cisterna sotterranea per l’irrigazione del lotto che non superasse i 50 mq.

Approfittando di queste opportunità, lo spazio principale è stato convertito da Enproyecto Arquitectura, in soggiorno-cucina, e su di esso, vista l’altezza dell'edificio, è stata collocata una camera da letto. Interrati vi sono uno studio, un’altra camera da letto e un bagno che occupano lo spazio del serbatoio. Per consentire l'illuminazione di questi spazi sotterranei, la luce filtra attraverso due ampi e lunghi lucernari zenitali che al pian terreno corrispondono a delle sedute.

Per semplificare la distribuzione di uno spazio così ridotto, una delle pareti laterali è più spessa per ospitare spazi di deposito, armadi e camino, lasciando libero il resto dello spazio.

L'esterno della casa, in armonia e quasi mimetizzata con l'ambiente circostante, è in pietra locale a secco posata seguendo le direttrici di collocamento della pietra dei terrazzamenti della zona.


Esta sencilla vivienda, situada en un pueblo encaramado a la montaña frente al mar Mediterraneo, se sitúa en un enclave natural e histórico de difícil acceso y plagado de campos de cerezos.

La normativa urbanística sólo permitía a construcción de un pequeño almacén de utensilios para la agricultura no superior a 25 m2 y un aljibe subterraneo para el riego de la parcela que no debía superar los 50 m2. Aprovechando esas posibilidades, el espacio principal se convierte en el salón-cocina, y sobre éste, aprovechando la altura permitida, un dormitorio. Bajo el suelo, un estudio, una habitación y un baño ocupan el espacio de aljibe. Para permitir la iluminación de estos espacios subterráneos, dos grandes lucernarios corridos permiten la entrada de luz cenital, al tiempo que en superficie se convierten en asientos.

Para simplificar la distribución de un espacio tan reducido, uno de los muros laterales se engruesa para albergar espacios de almacenamiento, armarios y chimenea, dejando el resto del espacio liberado.

El exterior de la vivienda trata de mimetizarse con el entorno. Para ello se utiliza piedra local colocada en seco, siguiendo las directrices de colocación de la piedra en los muros de los bancales de la zona.


This house, situated in a village perched on a mountain overlooking the Mediterranean sea, is located on a site with a not very easy accessibility, full of cherries fields and open views.

The planning regulations only allowed to build a small volume to store agricultural tools not exceeding 25 m2, and a buried cistern underneath to water of 50 m2 . The main space of this construction becomes in this case in a living room and kitchen, and upon it, taking advantage of the height permitted, one bedroom. Inside the cistern, a studio, one bedroom and a bathroom occupy the space of the water. To allow the lighting of these underground spaces, two large skylights allow incoming daylight, while on the surface these two skylights become in seats.

To simplify the distribution of such a small space, one of the side walls gets thicker to make room for storage spaces, cupboards and fireplace, leaving the rest of the space released.

The exterior of the house tries to blend with the environment. It uses local stone laid dry, following the construction system of the stone of the retaining walls of the terraces in the area.