ENG - ITA

ENG

Riccardo Salvi and Luca Rossire's Logica:architettura has devised the project Home-Made, Home Delicate Restaurant, opened in 2008 in Via Tortona 12 in Milan, which is something midway between the design of a public place and a private home.
The renovation and furnishing work was performed by conveying the creative effort onto questions regarding the materials, style and emotions. Careful research into objects and furniture focussed on abandoning the minimalist approach to evolve towards a new perspective in which different objects, works of art and antiques were mixed.
A clear project method which follows interwoven itineraries, “small stories” even personal ones which are connected – time by time – to a specific place and that can, therefore change in time and in space so that each individual intervention is always well distinguished, unique and has its own individual soul.
In the project for Home-Made there is a mixture of different and distant styles – minimalist furniture with Napoleon III furniture, Le Corbusier with vaguely '50's style external furniture – all this to create a pleasant but surprising and interesting environment.
Home-Made Delicate Restaurant is a place characterised by strong emotions, an international atmosphere where the quality of food (Home-Made uses products from the slow food circuit that are carefully selected and prepared to enhance the genuineness and taste) accompanies the same quality of space. A space that has to be relaxing, detached from noise and from the city's frenetic traffic, a break in a hidden courtyard with a secret garden which gives the same peace of mind that you can feel at home.
A lot of the furniture has been donated by sponsors like Iris Ceramica, Emu, Agape, who have understood the potential of the project and of the place. Some, however, have been designed especially for Home-Made, amongst which the wallpaper produced by Jannelli & Volpi portraying the enormous cages/aviaries, the wall lamps and the large leather sofa. These objects belong to the “Equilibre” collection designed and coordinated by Riccardo Salvi and Luca Rossire: an eclectic collection made up of transversal objects in terms of modern and more classical tastes.

ITA

Il progetto di Home-Made, che ha aperto a Milano in Via Tortona 12 in concomitanza con il Salone del Mobile di Aprile 2008 si muove a metà tra il disegno di un luogo pubblico ed una casa privata. Il lavoro di ristrutturazione ed arredo è stato realizzato convogliando lo sforzo creativo su questioni riguardanti i materiali, lo stile, le emozioni. L’accurata ricerca di oggetti ed arredi si è diretta verso un abbandono dell’approccio minimalista per evolversi verso una nuova prospettiva nella quale vengono miscelati oggetti tra loro diversi, opere d’arte, pezzi di antiquariato. Un lucido metodo progettuale che persegue itinerari intrecciati, “piccole storie” anche personali che si legano – di volta in volta – ad un luogo specifico e che quindi possono mutare nel tempo e nello spazio in maniera che ogni singolo intervento sia sempre ben distinto, unico, abbia una propria anima individuale. Nel progetto per Home-Made si sono miscelati stili diversi e tra loro distanti – arredi minimalisti con arredi Napoleone III, Le Corbusier con arredi da esterno vagamente anni ’50 – il tutto per creare un ambiente piacevole ma sorprendente e interessante. Home-Made Delicate Restaurant è un locale caratterizzato da una forte emozionalità, da un’atmosfera internazionale dove la qualità del cibo (Home-Made utilizza i prodotti del circuito slow food che vengono attentamente selezionati e preparati per esaltarne la genuinità ed i sapori) è accompagnata da altrettanta qualità di spazio. Uno spazio che deve essere rilassante, distaccato dal rumore e dal traffico frenetici della città, un momento di sosta nascosto in un cortile interno, con un giardino segreto che regali la stessa serenità che si può provare a casa propria. Gran parte degli arredi sono stati donati da sponsor che hanno intuito le potenzialità del progetto e del luogo. Tra questi AGAPE (arredo bagno e sanitari), EMU (arredi da esterni), DEROMA (vasi per piante da giardino), IRIS CERAMICA (pavimentazione e rivestimenti in ceramica), SELETTI (accessori per la casa), INNERMOST/NEWEBA (illuminazione), PIEKE BERGMANS (designer), JANNELLI & VOLPI (rivestimenti e carta da parati), GIACOMO BENEVELLI (scultore), ANTONINO SCIORTINO (fabbro/scultore), MAURO BOLOGNESI (arredi di modernariato), KOSE MILANO (vasi decorativi e oggetti per la tavola), SIT-IN (moquette), Zone Denmark (accessories of denmark), VIRIDEA (garden center), Carlo Callari per ARePA Studio (paesaggista), FILIPPO BAMBERGHI (fotografo). Alcuni arredi, invece, sono stati disegnati espressamente per Home-Made. Tra questi la carta da parati prodotta da Jannelli & Volpi raffigurante le enormi gabbie/voliere, le lampade a parete, il grande divano rivestito in pelle. Questi oggetti fanno parte della collezione “Equilibre” disegnata e coordinata da Riccardo Salvi e Luca Rossire. Una collezione eclettica, composta da oggetti tra loro trasversali, sia nel gusto moderno che in quello più classico.